{"value":[{"id":"1104.020-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:07.1632381+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.1632381+01:00","chapters":[{"title":"Geissalp","text":"

Auskunfsstelle

Secteur de coordination 11 +41 58 467 19 90

Karte

"}]},{"id":"1104.020-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:07.5079626+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.5079626+01:00","chapters":[{"title":"Geissalp","text":"

Point info

Secteur de coordination 11 +41 58 467 19 90

Carte

"}]},{"id":"1104.020-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:07.5079626+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.5079626+01:00","chapters":[{"title":"Geissalp","text":"

Servizio info

Secteur de coordination 11 +41 58 467 19 90

Mappa

"}]},{"id":"1104.020-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:07.5079626+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.5079626+01:00","chapters":[{"title":"Geissalp","text":"

Troop information point

Secteur de coordination 11 +41 58 467 19 90

Map

"}]},{"id":"1105.020-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:07.5235862+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.5235862+01:00","chapters":[{"title":"Montagne de Lussy","text":"

Auskunfsstelle

Secteur de coordination 11 +41 58 467 19 90

Karte

"}]},{"id":"1105.020-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:07.7736183+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.7736183+01:00","chapters":[{"title":"Montagne de Lussy","text":"

Point info

Secteur de coordination 11 +41 58 467 19 90

Carte

"}]},{"id":"1105.020-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:07.7736183+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.7736183+01:00","chapters":[{"title":"Montagne de Lussy","text":"

Servizio info

Secteur de coordination 11 +41 58 467 19 90

Mappa

"}]},{"id":"1105.020-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:07.7892175+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.7892175+01:00","chapters":[{"title":"Montagne de Lussy","text":"

Troop information point

Secteur de coordination 11 +41 58 467 19 90

Map

"}]},{"id":"1110.030-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:07.7892175+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.7892175+01:00","chapters":[{"title":"Chancy Les Raclerets","text":"

Auskunfsstelle

Intendance Pl tir +41 58 469 23 00
info.cits@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1110.030-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:07.8360916+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.8360916+01:00","chapters":[{"title":"Chancy Les Raclerets","text":"

Point info

Intendance Pl tir +41 58 469 23 00
info.cits@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1110.030-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:07.8360916+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.8360916+01:00","chapters":[{"title":"Chancy Les Raclerets","text":"

Servizio info

Intendance Pl tir +41 58 469 23 00
info.cits@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1110.030-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:07.8360916+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.8360916+01:00","chapters":[{"title":"Chancy Les Raclerets","text":"

Troop information point

Intendance Pl tir +41 58 469 23 00
info.cits@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1111.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:07.8360916+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.8360916+01:00","chapters":[{"title":"Bière","text":"

Auskunfsstelle

Cdmt place d'armes de Bière +41 58 482 32 01
cia.info@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1111.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:07.8829768+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.8829768+01:00","chapters":[{"title":"Bière","text":"

Point info

Cdmt place d'armes de Bière +41 58 482 32 01
cia.info@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1111.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:07.8829768+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.8829768+01:00","chapters":[{"title":"Bière","text":"

Servizio info

Cdmt place d'armes de Bière +41 58 482 32 01
cia.info@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1111.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:07.8986011+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.8986011+01:00","chapters":[{"title":"Bière","text":"

Troop information point

Cdmt place d'armes de Bière +41 58 482 32 01
cia.info@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1112.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:07.8986011+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.8986011+01:00","chapters":[{"title":"Chamblon","text":"

Auskunfsstelle

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1112.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:07.8986011+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.8986011+01:00","chapters":[{"title":"Chamblon","text":"

Point info

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1112.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:07.9142264+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.9142264+01:00","chapters":[{"title":"Chamblon","text":"

Servizio info

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1112.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:07.9142264+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.9142264+01:00","chapters":[{"title":"Chamblon","text":"

Troop information point

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1112.090-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:07.9142264+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.9142264+01:00","chapters":[{"title":"Les Rochat","text":"

Auskunfsstelle

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1112.090-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:07.9298847+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.9298847+01:00","chapters":[{"title":"Les Rochat","text":"

Point info

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1112.090-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:07.9298847+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.9298847+01:00","chapters":[{"title":"Les Rochat","text":"

Servizio info

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1112.090-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:07.9298847+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.9298847+01:00","chapters":[{"title":"Les Rochat","text":"

Troop information point

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1112.100-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:07.9298847+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.9298847+01:00","chapters":[{"title":"Vugelles","text":"

Auskunfsstelle

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1112.100-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:07.97672+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.97672+01:00","chapters":[{"title":"Vugelles","text":"

Point info

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1112.100-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:07.97672+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.97672+01:00","chapters":[{"title":"Vugelles","text":"

Servizio info

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1112.100-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:07.97672+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.97672+01:00","chapters":[{"title":"Vugelles","text":"

Troop information point

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1113.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:07.97672+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:07.97672+01:00","chapters":[{"title":"Bevaix","text":"

Auskunfsstelle

Cdmt place d'armes de Colombier +41 58 480 97 62
PlA.colombier@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1113.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.0079724+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.0079724+01:00","chapters":[{"title":"Bevaix","text":"

Point info

Cdmt place d'armes de Colombier +41 58 480 97 62
PlA.colombier@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1113.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.0079724+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.0079724+01:00","chapters":[{"title":"Bevaix","text":"

Servizio info

Cdmt place d'armes de Colombier +41 58 480 97 62
PlA.colombier@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1113.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.0079724+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.0079724+01:00","chapters":[{"title":"Bevaix","text":"

Troop information point

Cdmt place d'armes de Colombier +41 58 480 97 62
PlA.colombier@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1113.070-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.0079724+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.0079724+01:00","chapters":[{"title":"Les Pradières","text":"

Auskunfsstelle

Cdmt place d'armes de Colombier +41 58 480 97 62
PlA.colombier@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1113.070-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.055308+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.055308+01:00","chapters":[{"title":"Les Pradières","text":"

Point info

Cdmt place d'armes de Colombier +41 58 480 97 62
PlA.colombier@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1113.070-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.055308+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.055308+01:00","chapters":[{"title":"Les Pradières","text":"

Servizio info

Cdmt place d'armes de Colombier +41 58 480 97 62
PlA.colombier@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1113.070-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.055308+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.055308+01:00","chapters":[{"title":"Les Pradières","text":"

Troop information point

Cdmt place d'armes de Colombier +41 58 480 97 62
PlA.colombier@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1114.050-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.0709352+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.0709352+01:00","chapters":[{"title":"Bure","text":"

Auskunfsstelle

Commandemant de la place d'armes de Bure +41 58 483 51 11

Karte

"}]},{"id":"1114.050-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.0869822+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.0869822+01:00","chapters":[{"title":"Bure","text":"

Point info

Commandemant de la place d'armes de Bure +41 58 483 51 11

Carte

"}]},{"id":"1114.050-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.0869822+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.0869822+01:00","chapters":[{"title":"Bure","text":"

Servizio info

Commandemant de la place d'armes de Bure +41 58 483 51 11

Mappa

"}]},{"id":"1114.050-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.0869822+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.0869822+01:00","chapters":[{"title":"Bure","text":"

Troop information point

Commandemant de la place d'armes de Bure +41 58 483 51 11

Map

"}]},{"id":"1115.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.0869822+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.0869822+01:00","chapters":[{"title":"Pré de Blonay","text":"

Auskunfsstelle

Cdmt place armes Moudon +41 58 466 02 11

Karte

"}]},{"id":"1115.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.1026422+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.1026422+01:00","chapters":[{"title":"Pré de Blonay","text":"

Point info

Cdmt place armes Moudon +41 58 466 02 11

Carte

"}]},{"id":"1115.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.1026422+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.1026422+01:00","chapters":[{"title":"Pré de Blonay","text":"

Servizio info

Cdmt place armes Moudon +41 58 466 02 11

Mappa

"}]},{"id":"1115.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.1026422+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.1026422+01:00","chapters":[{"title":"Pré de Blonay","text":"

Troop information point

Cdmt place armes Moudon +41 58 466 02 11

Map

"}]},{"id":"1117.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.1026422+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.1026422+01:00","chapters":[{"title":"Payerne (Les Avanturies)","text":"

Auskunfsstelle

-

Karte

"}]},{"id":"1117.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.1182714+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.1182714+01:00","chapters":[{"title":"Payerne (Les Avanturies)","text":"

Point info

-

Carte

"}]},{"id":"1117.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.1182714+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.1182714+01:00","chapters":[{"title":"Payerne (Les Avanturies)","text":"

Servizio info

-

Mappa

"}]},{"id":"1117.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.1268069+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.1268069+01:00","chapters":[{"title":"Payerne (Les Avanturies)","text":"

Troop information point

-

Map

"}]},{"id":"1117.080-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.1268069+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.1268069+01:00","chapters":[{"title":"Forel","text":"

Auskunfsstelle

Op Zen LW +41 58 464 3500
Christoph.Kaeppeli@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1117.080-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.1343303+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.1343303+01:00","chapters":[{"title":"Forel","text":"

Point info

Op Zen LW +41 58 464 3500
Christoph.Kaeppeli@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1117.080-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.1343303+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.1343303+01:00","chapters":[{"title":"Forel","text":"

Servizio info

Op Zen LW +41 58 464 3500
Christoph.Kaeppeli@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1117.080-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.1499909+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.1499909+01:00","chapters":[{"title":"Forel","text":"

Troop information point

Op Zen LW +41 58 464 3500
Christoph.Kaeppeli@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1104.040-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.1499909+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.1499909+01:00","chapters":[{"title":"Chésopelloz","text":"

Auskunfsstelle

Secteur coordination 11 +41 58 467 19 90

Karte

"}]},{"id":"1104.040-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.2443417+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.2443417+01:00","chapters":[{"title":"Chésopelloz","text":"

Point info

Secteur coordination 11 +41 58 467 19 90

Carte

"}]},{"id":"1104.040-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.2443417+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.2443417+01:00","chapters":[{"title":"Chésopelloz","text":"

Servizio info

Secteur coordination 11 +41 58 467 19 90

Mappa

"}]},{"id":"1104.040-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.2599557+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.2599557+01:00","chapters":[{"title":"Chésopelloz","text":"

Troop information point

Secteur coordination 11 +41 58 467 19 90

Map

"}]},{"id":"1104.045-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.2599557+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.2599557+01:00","chapters":[{"title":"Schiffenen","text":"

Auskunfsstelle

Secteur coordination 11 +41 58 467 19 90

Karte

"}]},{"id":"1104.045-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.2912028+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.2912028+01:00","chapters":[{"title":"Schiffenen","text":"

Point info

Secteur coordination 11 +41 58 467 19 90

Carte

"}]},{"id":"1104.045-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.2912028+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.2912028+01:00","chapters":[{"title":"Schiffenen","text":"

Servizio info

Secteur coordination 11 +41 58 467 19 90

Mappa

"}]},{"id":"1104.045-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.3042326+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.3042326+01:00","chapters":[{"title":"Schiffenen","text":"

Troop information point

Secteur coordination 11 +41 58 467 19 90

Map

"}]},{"id":"1201.050-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.3078282+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.3078282+01:00","chapters":[{"title":"Petit Hongrin","text":"

Auskunfsstelle

Secteur de coordination 12 +41 58 461 42 22
kst1-ka12.tdiv1@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1201.050-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.5265305+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.5265305+01:00","chapters":[{"title":"Petit Hongrin","text":"

Point info

Secteur de coordination 12 +41 58 461 42 22
kst1-ka12.tdiv1@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1201.050-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.5265305+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.5265305+01:00","chapters":[{"title":"Petit Hongrin","text":"

Servizio info

Secteur de coordination 12 +41 58 461 42 22
kst1-ka12.tdiv1@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1201.050-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.5421615+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.5421615+01:00","chapters":[{"title":"Petit Hongrin","text":"

Troop information point

Secteur de coordination 12 +41 58 461 42 22
kst1-ka12.tdiv1@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1204.100-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.5421615+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.5421615+01:00","chapters":[{"title":"Simplon (Artillerie Zielgebiete, Schiessort )","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Wpl Bière/CIA , 3930 Visp +41 58 482 39 60
Joerg.Bienz@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1204.100-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.573557+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.573557+01:00","chapters":[{"title":"Simplon (Artillerie Zielgebiete, Schiessort )","text":"

Point info

Kdo Wpl Bière/CIA , 3930 Visp +41 58 482 39 60
Joerg.Bienz@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1204.100-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.573557+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.573557+01:00","chapters":[{"title":"Simplon (Artillerie Zielgebiete, Schiessort )","text":"

Servizio info

Kdo Wpl Bière/CIA , 3930 Visp +41 58 482 39 60
Joerg.Bienz@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1204.100-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.573557+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.573557+01:00","chapters":[{"title":"Simplon (Artillerie Zielgebiete, Schiessort )","text":"

Troop information point

Kdo Wpl Bière/CIA , 3930 Visp +41 58 482 39 60
Joerg.Bienz@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1204.120-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.573557+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.573557+01:00","chapters":[{"title":"Wolfeye","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Wpl Bière/CIA , 3930 Visp +41 58 482 39 60
Joerg.Bienz@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1204.120-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.6202897+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.6202897+01:00","chapters":[{"title":"Wolfeye","text":"

Point info

Kdo Wpl Bière/CIA , 3930 Visp +41 58 482 39 60
Joerg.Bienz@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1204.120-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.6202897+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.6202897+01:00","chapters":[{"title":"Wolfeye","text":"

Servizio info

Kdo Wpl Bière/CIA , 3930 Visp +41 58 482 39 60
Joerg.Bienz@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1204.120-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.6358959+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.6358959+01:00","chapters":[{"title":"Wolfeye","text":"

Troop information point

Kdo Wpl Bière/CIA , 3930 Visp +41 58 482 39 60
Joerg.Bienz@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1202.160-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.6358959+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.6358959+01:00","chapters":[{"title":"La Rosseline/Dailly","text":"

Auskunfsstelle

Sect coord 12 058 467 19 80
kst1-ka12.tdiv1@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1202.160-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.6984064+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.6984064+01:00","chapters":[{"title":"La Rosseline/Dailly","text":"

Point info

Sect coord 12 058 467 19 80
kst1-ka12.tdiv1@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1202.160-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.6984064+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.6984064+01:00","chapters":[{"title":"La Rosseline/Dailly","text":"

Servizio info

Sect coord 12 058 467 19 80
kst1-ka12.tdiv1@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1202.160-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.6984064+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.6984064+01:00","chapters":[{"title":"La Rosseline/Dailly","text":"

Troop information point

Sect coord 12 058 467 19 80
kst1-ka12.tdiv1@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1202.230-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.7140203+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.7140203+01:00","chapters":[{"title":"Vérolliez","text":"

Auskunfsstelle

Sect coord 12 058 467 19 80
kst1-ka12.tdiv1@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1202.230-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.7921644+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.7921644+01:00","chapters":[{"title":"Vérolliez","text":"

Point info

Sect coord 12 058 467 19 80
kst1-ka12.tdiv1@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1202.230-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.7921644+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.7921644+01:00","chapters":[{"title":"Vérolliez","text":"

Servizio info

Sect coord 12 058 467 19 80
kst1-ka12.tdiv1@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1202.230-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.8077771+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.8077771+01:00","chapters":[{"title":"Vérolliez","text":"

Troop information point

Sect coord 12 058 467 19 80
kst1-ka12.tdiv1@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1211.150-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.8077771+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.8077771+01:00","chapters":[{"title":"Pra Bardy - Sion","text":"

Auskunfsstelle

Place d'armes Sion 058 483 50 08
pl-armes-sion.tdiv1@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1211.150-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.8703163+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.8703163+01:00","chapters":[{"title":"Pra Bardy - Sion","text":"

Point info

Place d'armes Sion 058 483 50 08
pl-armes-sion.tdiv1@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1211.150-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.8703163+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.8703163+01:00","chapters":[{"title":"Pra Bardy - Sion","text":"

Servizio info

Place d'armes Sion 058 483 50 08
pl-armes-sion.tdiv1@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1211.150-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.8859001+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.8859001+01:00","chapters":[{"title":"Pra Bardy - Sion","text":"

Troop information point

Place d'armes Sion 058 483 50 08
pl-armes-sion.tdiv1@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1301.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.8859001+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.8859001+01:00","chapters":[{"title":"Buechighus","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1301.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.9327953+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.9327953+01:00","chapters":[{"title":"Buechighus","text":"

Point info

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1301.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.9327953+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.9327953+01:00","chapters":[{"title":"Buechighus","text":"

Servizio info

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1301.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.9327953+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.9327953+01:00","chapters":[{"title":"Buechighus","text":"

Troop information point

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1301.060-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.9327953+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.9327953+01:00","chapters":[{"title":"Trubschachen","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1301.060-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.9640545+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.9640545+01:00","chapters":[{"title":"Trubschachen","text":"

Point info

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1301.060-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.9640545+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.9640545+01:00","chapters":[{"title":"Trubschachen","text":"

Servizio info

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1301.060-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:08.9640545+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.9640545+01:00","chapters":[{"title":"Trubschachen","text":"

Troop information point

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1302.020-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:08.9640545+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.9640545+01:00","chapters":[{"title":"Eggiwil/Geissbach","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1302.020-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:08.9953085+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.9953085+01:00","chapters":[{"title":"Eggiwil/Geissbach","text":"

Point info

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1302.020-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:08.9953085+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:08.9953085+01:00","chapters":[{"title":"Eggiwil/Geissbach","text":"

Servizio info

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1302.020-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.0109312+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.0109312+01:00","chapters":[{"title":"Eggiwil/Geissbach","text":"

Troop information point

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1302.080-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.0109312+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.0109312+01:00","chapters":[{"title":"Rouchgrat","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1302.080-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.1056637+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.1056637+01:00","chapters":[{"title":"Rouchgrat","text":"

Point info

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1302.080-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.1056637+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.1056637+01:00","chapters":[{"title":"Rouchgrat","text":"

Servizio info

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1302.080-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.1056637+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.1056637+01:00","chapters":[{"title":"Rouchgrat","text":"

Troop information point

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1302.100-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.1056637+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.1056637+01:00","chapters":[{"title":"Kellen/Schwarzenburg","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1302.100-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.1525553+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.1525553+01:00","chapters":[{"title":"Kellen/Schwarzenburg","text":"

Point info

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1302.100-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.1525553+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.1525553+01:00","chapters":[{"title":"Kellen/Schwarzenburg","text":"

Servizio info

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1302.100-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.1525553+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.1525553+01:00","chapters":[{"title":"Kellen/Schwarzenburg","text":"

Troop information point

Koord Absch 13 (+41 79 526 29 64) +41 58 468 53 46
philipp.guedel@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1303.050-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.1525553+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.1525553+01:00","chapters":[{"title":"Chirel","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1303.050-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.1772069+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.1772069+01:00","chapters":[{"title":"Chirel","text":"

Point info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1303.050-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.1772069+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.1772069+01:00","chapters":[{"title":"Chirel","text":"

Servizio info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1303.050-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.1842856+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.1842856+01:00","chapters":[{"title":"Chirel","text":"

Troop information point

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1303.100-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.1847979+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.1847979+01:00","chapters":[{"title":"Färmelberg","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1303.100-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.2160141+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.2160141+01:00","chapters":[{"title":"Färmelberg","text":"

Point info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1303.100-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.2160141+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.2160141+01:00","chapters":[{"title":"Färmelberg","text":"

Servizio info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1303.100-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.2160141+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.2160141+01:00","chapters":[{"title":"Färmelberg","text":"

Troop information point

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1304.040-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.2160141+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.2160141+01:00","chapters":[{"title":"Mitholz","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1304.040-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.2472557+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.2472557+01:00","chapters":[{"title":"Mitholz","text":"

Point info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1304.040-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.2472557+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.2472557+01:00","chapters":[{"title":"Mitholz","text":"

Servizio info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1304.040-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.2472557+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.2472557+01:00","chapters":[{"title":"Mitholz","text":"

Troop information point

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1304.130-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.2472557+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.2472557+01:00","chapters":[{"title":"ABC-Zentrum Spiez","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Komp Zen ABC-KAMIR +41 58 468 14 07
kzabckamir-info.lvbgrabc@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1304.130-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.262888+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.262888+01:00","chapters":[{"title":"ABC-Zentrum Spiez","text":"

Point info

Kdo Komp Zen ABC-KAMIR +41 58 468 14 07
kzabckamir-info.lvbgrabc@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1304.130-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.262888+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.262888+01:00","chapters":[{"title":"ABC-Zentrum Spiez","text":"

Servizio info

Kdo Komp Zen ABC-KAMIR +41 58 468 14 07
kzabckamir-info.lvbgrabc@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1304.130-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.262888+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.262888+01:00","chapters":[{"title":"ABC-Zentrum Spiez","text":"

Troop information point

Kdo Komp Zen ABC-KAMIR +41 58 468 14 07
kzabckamir-info.lvbgrabc@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1305.030-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.262888+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.262888+01:00","chapters":[{"title":"Gadmen","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1305.030-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.2785352+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.2785352+01:00","chapters":[{"title":"Gadmen","text":"

Point info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1305.030-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.2785352+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.2785352+01:00","chapters":[{"title":"Gadmen","text":"

Servizio info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1305.030-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.2785352+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.2785352+01:00","chapters":[{"title":"Gadmen","text":"

Troop information point

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1305.085-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.2941354+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.2941354+01:00","chapters":[{"title":"Axalp","text":"

Auskunfsstelle

Op Zen LW +41 58 464 3500
Christoph.Kaeppeli@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1305.085-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.3108464+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.3108464+01:00","chapters":[{"title":"Axalp","text":"

Point info

Op Zen LW +41 58 464 3500
Christoph.Kaeppeli@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1305.085-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.3108464+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.3108464+01:00","chapters":[{"title":"Axalp","text":"

Servizio info

Op Zen LW +41 58 464 3500
Christoph.Kaeppeli@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1305.085-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.3108464+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.3108464+01:00","chapters":[{"title":"Axalp","text":"

Troop information point

Op Zen LW +41 58 464 3500
Christoph.Kaeppeli@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1305.090-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.3108464+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.3108464+01:00","chapters":[{"title":"Sustenpass","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1305.090-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.3258912+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.3258912+01:00","chapters":[{"title":"Sustenpass","text":"

Point info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1305.090-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.3258912+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.3258912+01:00","chapters":[{"title":"Sustenpass","text":"

Servizio info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1305.090-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.3258912+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.3258912+01:00","chapters":[{"title":"Sustenpass","text":"

Troop information point

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1305.110-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.3415711+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.3415711+01:00","chapters":[{"title":"Chrummeney/Wilderswil","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1305.110-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.4822101+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.4822101+01:00","chapters":[{"title":"Chrummeney/Wilderswil","text":"

Point info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1305.110-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.4822101+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.4822101+01:00","chapters":[{"title":"Chrummeney/Wilderswil","text":"

Servizio info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1305.110-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.4978136+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.4978136+01:00","chapters":[{"title":"Chrummeney/Wilderswil","text":"

Troop information point

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1310.030-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.4978136+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.4978136+01:00","chapters":[{"title":"Wangen a. A. -Wiedlisbach","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Wpl Wangen a.A. +41 58 469 51 60
Urs.Ryf@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1310.030-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.5134417+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.5134417+01:00","chapters":[{"title":"Wangen a. A. -Wiedlisbach","text":"

Point info

Kdo Wpl Wangen a.A. +41 58 469 51 60
Urs.Ryf@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1310.030-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.5134417+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.5134417+01:00","chapters":[{"title":"Wangen a. A. -Wiedlisbach","text":"

Servizio info

Kdo Wpl Wangen a.A. +41 58 469 51 60
Urs.Ryf@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1310.030-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.5134417+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.5134417+01:00","chapters":[{"title":"Wangen a. A. -Wiedlisbach","text":"

Troop information point

Kdo Wpl Wangen a.A. +41 58 469 51 60
Urs.Ryf@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1312.030-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.5134417+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.5134417+01:00","chapters":[{"title":"Sand","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Wpl Bern-Sand/Schönbühl +41 58 464 44 93
gottfried.oesch@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1312.030-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.5603172+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.5603172+01:00","chapters":[{"title":"Sand","text":"

Point info

Kdo Wpl Bern-Sand/Schönbühl +41 58 464 44 93
gottfried.oesch@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1312.030-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.5759479+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.5759479+01:00","chapters":[{"title":"Sand","text":"

Servizio info

Kdo Wpl Bern-Sand/Schönbühl +41 58 464 44 93
gottfried.oesch@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1312.030-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.5759479+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.5759479+01:00","chapters":[{"title":"Sand","text":"

Troop information point

Kdo Wpl Bern-Sand/Schönbühl +41 58 464 44 93
gottfried.oesch@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1314.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.5759479+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.5759479+01:00","chapters":[{"title":"Blumenstein","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Waffenplatz Thun +41 58 468 31 93
wplthumaz.info@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1314.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.6697121+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.6697121+01:00","chapters":[{"title":"Blumenstein","text":"

Point info

Kdo Waffenplatz Thun +41 58 468 31 93
wplthumaz.info@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1314.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.6697121+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.6697121+01:00","chapters":[{"title":"Blumenstein","text":"

Servizio info

Kdo Waffenplatz Thun +41 58 468 31 93
wplthumaz.info@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1314.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.6853186+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.6853186+01:00","chapters":[{"title":"Blumenstein","text":"

Troop information point

Kdo Waffenplatz Thun +41 58 468 31 93
wplthumaz.info@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1314.070-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.6853186+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.6853186+01:00","chapters":[{"title":"Thun","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Waffenplatz Thun +41 58 468 31 93
wplthumaz.info@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1314.070-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.7634548+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.7634548+01:00","chapters":[{"title":"Thun","text":"

Point info

Kdo Waffenplatz Thun +41 58 468 31 93
wplthumaz.info@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1314.070-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.7634548+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.7634548+01:00","chapters":[{"title":"Thun","text":"

Servizio info

Kdo Waffenplatz Thun +41 58 468 31 93
wplthumaz.info@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1314.070-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.7790772+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.7790772+01:00","chapters":[{"title":"Thun","text":"

Troop information point

Kdo Waffenplatz Thun +41 58 468 31 93
wplthumaz.info@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"2102.030-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.7790772+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.7790772+01:00","chapters":[{"title":"Guldental","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Karte

"}]},{"id":"2102.030-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.7947022+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.7947022+01:00","chapters":[{"title":"Guldental","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Carte

"}]},{"id":"2102.030-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.7947022+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.7947022+01:00","chapters":[{"title":"Guldental","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Mappa

"}]},{"id":"2102.030-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.8103454+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.8103454+01:00","chapters":[{"title":"Guldental","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Map

"}]},{"id":"2102.060-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.8103454+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.8103454+01:00","chapters":[{"title":"Schmidenmatt","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Karte

"}]},{"id":"2102.060-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.841593+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.841593+01:00","chapters":[{"title":"Schmidenmatt","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Carte

"}]},{"id":"2102.060-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.8571984+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.8571984+01:00","chapters":[{"title":"Schmidenmatt","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Mappa

"}]},{"id":"2102.060-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.8571984+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.8571984+01:00","chapters":[{"title":"Schmidenmatt","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Map

"}]},{"id":"2104.060-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.8571984+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.8571984+01:00","chapters":[{"title":"Spittelberg","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Karte

"}]},{"id":"2104.060-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:09.9353549+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.9353549+01:00","chapters":[{"title":"Spittelberg","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Carte

"}]},{"id":"2104.060-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:09.9353549+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.9353549+01:00","chapters":[{"title":"Spittelberg","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Mappa

"}]},{"id":"2104.060-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:09.9509498+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.9509498+01:00","chapters":[{"title":"Spittelberg","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Map

"}]},{"id":"2106.020-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:09.9509498+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:09.9509498+01:00","chapters":[{"title":"Eigenthal/Meienstoss/Blattenloch","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Karte

"}]},{"id":"2106.020-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:10.0290862+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.0290862+01:00","chapters":[{"title":"Eigenthal/Meienstoss/Blattenloch","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Carte

"}]},{"id":"2106.020-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:10.0371138+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.0371138+01:00","chapters":[{"title":"Eigenthal/Meienstoss/Blattenloch","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Mappa

"}]},{"id":"2106.020-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:10.0371138+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.0371138+01:00","chapters":[{"title":"Eigenthal/Meienstoss/Blattenloch","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Map

"}]},{"id":"2106.030-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:10.0451361+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.0451361+01:00","chapters":[{"title":"Langnau b. Reiden","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Karte

"}]},{"id":"2106.030-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:10.076421+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.076421+01:00","chapters":[{"title":"Langnau b. Reiden","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Carte

"}]},{"id":"2106.030-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:10.080449+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.080449+01:00","chapters":[{"title":"Langnau b. Reiden","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Mappa

"}]},{"id":"2106.030-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:10.080449+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.080449+01:00","chapters":[{"title":"Langnau b. Reiden","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Map

"}]},{"id":"2106.040-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:10.080449+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.080449+01:00","chapters":[{"title":"Luthern-Bodenänzi","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Karte

"}]},{"id":"2106.040-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:10.1550239+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.1550239+01:00","chapters":[{"title":"Luthern-Bodenänzi","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Carte

"}]},{"id":"2106.040-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:10.170642+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.170642+01:00","chapters":[{"title":"Luthern-Bodenänzi","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Mappa

"}]},{"id":"2106.040-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:10.170642+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.170642+01:00","chapters":[{"title":"Luthern-Bodenänzi","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Map

"}]},{"id":"2107.130-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:10.1771648+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.1771648+01:00","chapters":[{"title":"Glaubenberg/Wasserfallen","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Karte

"}]},{"id":"2107.130-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:10.2023496+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.2023496+01:00","chapters":[{"title":"Glaubenberg/Wasserfallen","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Carte

"}]},{"id":"2107.130-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:10.2023496+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.2023496+01:00","chapters":[{"title":"Glaubenberg/Wasserfallen","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Mappa

"}]},{"id":"2107.130-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:10.2023496+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.2023496+01:00","chapters":[{"title":"Glaubenberg/Wasserfallen","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Map

"}]},{"id":"2108.070-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:10.2023496+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.2023496+01:00","chapters":[{"title":"Gnappiried","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Karte

"}]},{"id":"2108.070-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:10.2805275+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.2805275+01:00","chapters":[{"title":"Gnappiried","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Carte

"}]},{"id":"2108.070-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:10.2805275+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.2805275+01:00","chapters":[{"title":"Gnappiried","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Mappa

"}]},{"id":"2108.070-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:10.2805275+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.2805275+01:00","chapters":[{"title":"Gnappiried","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Map

"}]},{"id":"2108.080-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:10.2961531+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.2961531+01:00","chapters":[{"title":"Steinbruch Obermatt","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Karte

"}]},{"id":"2108.080-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:10.3122858+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.3122858+01:00","chapters":[{"title":"Steinbruch Obermatt","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Carte

"}]},{"id":"2108.080-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:10.3128026+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.3128026+01:00","chapters":[{"title":"Steinbruch Obermatt","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Mappa

"}]},{"id":"2108.080-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:10.3128026+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.3128026+01:00","chapters":[{"title":"Steinbruch Obermatt","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Map

"}]},{"id":"2110.030-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:10.3128026+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.3128026+01:00","chapters":[{"title":"Seltisberg","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Inf OS 10 +41 58 484 88 15
wpl-liestal.lvbinf@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"2110.030-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:10.4064898+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.4064898+01:00","chapters":[{"title":"Seltisberg","text":"

Point info

Kdo Inf OS 10 +41 58 484 88 15
wpl-liestal.lvbinf@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"2110.030-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:10.4064898+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.4064898+01:00","chapters":[{"title":"Seltisberg","text":"

Servizio info

Kdo Inf OS 10 +41 58 484 88 15
wpl-liestal.lvbinf@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"2110.030-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:10.4064898+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.4064898+01:00","chapters":[{"title":"Seltisberg","text":"

Troop information point

Kdo Inf OS 10 +41 58 484 88 15
wpl-liestal.lvbinf@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"2111.030-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:10.4221122+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.4221122+01:00","chapters":[{"title":"Gehren","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Karte

"}]},{"id":"2111.030-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:10.4543041+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.4543041+01:00","chapters":[{"title":"Gehren","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Carte

"}]},{"id":"2111.030-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:10.4543041+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.4543041+01:00","chapters":[{"title":"Gehren","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Mappa

"}]},{"id":"2111.030-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:10.4543041+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.4543041+01:00","chapters":[{"title":"Gehren","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Map

"}]},{"id":"2112.050-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:10.4543041+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.4543041+01:00","chapters":[{"title":"Eichwald/Zeihen","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Wpl Brugg +41 58 461 03 92
patrick.masson@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"2112.050-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:10.5168439+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.5168439+01:00","chapters":[{"title":"Eichwald/Zeihen","text":"

Point info

Kdo Wpl Brugg +41 58 461 03 92
patrick.masson@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"2112.050-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:10.5168439+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.5168439+01:00","chapters":[{"title":"Eichwald/Zeihen","text":"

Servizio info

Kdo Wpl Brugg +41 58 461 03 92
patrick.masson@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"2112.050-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:10.5168439+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.5168439+01:00","chapters":[{"title":"Eichwald/Zeihen","text":"

Troop information point

Kdo Wpl Brugg +41 58 461 03 92
patrick.masson@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"2112.060-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:10.5168439+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.5168439+01:00","chapters":[{"title":"Krähtal/Riniken","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Wpl Brugg +41 58 461 03 92
patrick.masson@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"2112.060-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:10.5637445+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.5637445+01:00","chapters":[{"title":"Krähtal/Riniken","text":"

Point info

Kdo Wpl Brugg +41 58 461 03 92
patrick.masson@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"2112.060-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:10.5637445+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.5637445+01:00","chapters":[{"title":"Krähtal/Riniken","text":"

Servizio info

Kdo Wpl Brugg +41 58 461 03 92
patrick.masson@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"2112.060-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:10.5637445+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.5637445+01:00","chapters":[{"title":"Krähtal/Riniken","text":"

Troop information point

Kdo Wpl Brugg +41 58 461 03 92
patrick.masson@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"2112.070-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:10.5637445+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.5637445+01:00","chapters":[{"title":"Linn/Leumli","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Wpl Brugg +41 58 461 03 92
patrick.masson@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"2112.070-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:10.6106777+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.6106777+01:00","chapters":[{"title":"Linn/Leumli","text":"

Point info

Kdo Wpl Brugg +41 58 461 03 92
patrick.masson@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"2112.070-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:10.6106777+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.6106777+01:00","chapters":[{"title":"Linn/Leumli","text":"

Servizio info

Kdo Wpl Brugg +41 58 461 03 92
patrick.masson@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"2112.070-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:10.6263398+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.6263398+01:00","chapters":[{"title":"Linn/Leumli","text":"

Troop information point

Kdo Wpl Brugg +41 58 461 03 92
patrick.masson@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"2116.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:10.6263398+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.6263398+01:00","chapters":[{"title":"Bremgarten","text":"

Auskunfsstelle

Markus Knöpfli +41 58 466 84 83
markus.knoepfli@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"2116.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:10.6575943+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.6575943+01:00","chapters":[{"title":"Bremgarten","text":"

Point info

Markus Knöpfli +41 58 466 84 83
markus.knoepfli@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"2116.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:10.6575943+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.6575943+01:00","chapters":[{"title":"Bremgarten","text":"

Servizio info

Markus Knöpfli +41 58 466 84 83
markus.knoepfli@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"2116.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:10.6732135+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.6732135+01:00","chapters":[{"title":"Bremgarten","text":"

Troop information point

Markus Knöpfli +41 58 466 84 83
markus.knoepfli@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"3102.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:10.6732135+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.6732135+01:00","chapters":[{"title":"Altmatt-Rothenthurm","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 31 +41 58 481 42 42
frank.hufenus@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"3102.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:10.7513369+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.7513369+01:00","chapters":[{"title":"Altmatt-Rothenthurm","text":"

Point info

Koord Absch 31 +41 58 481 42 42
frank.hufenus@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"3102.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:10.7513369+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.7513369+01:00","chapters":[{"title":"Altmatt-Rothenthurm","text":"

Servizio info

Koord Absch 31 +41 58 481 42 42
frank.hufenus@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"3102.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:10.7669592+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.7669592+01:00","chapters":[{"title":"Altmatt-Rothenthurm","text":"

Troop information point

Koord Absch 31 +41 58 481 42 42
frank.hufenus@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"3102.230-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:10.7669592+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:10.7669592+01:00","chapters":[{"title":"Seebodenalp","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Aktuelle Schiessdaten

DatumZeitGefahrenzone / Bemerkungen
09.11.2026Kein Schiessen
10.11.2026Kein Schiessen
11.11.2026Kein Schiessen
12.11.2026Kein Schiessen
13.11.2026Kein Schiessen
14.11.2026Kein Schiessen
15.11.2026Kein Schiessen
16.11.2026Kein Schiessen
17.11.2026Kein Schiessen
18.11.2026Kein Schiessen

Besonderes

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Karte

"}]},{"id":"3102.230-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:11.0643617+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.0643617+01:00","chapters":[{"title":"Seebodenalp","text":"

Point info

Koord Absch 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Dates de tir actuelles

DateHeure de tirRemarques
09.11.2026Pas de tir
10.11.2026Pas de tir
11.11.2026Pas de tir
12.11.2026Pas de tir
13.11.2026Pas de tir
14.11.2026Pas de tir
15.11.2026Pas de tir
16.11.2026Pas de tir
17.11.2026Pas de tir
18.11.2026Pas de tir

Particularité

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Carte

"}]},{"id":"3102.230-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:11.0799703+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.0799703+01:00","chapters":[{"title":"Seebodenalp","text":"

Servizio info

Koord Absch 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Date di tiro attual

DataHoursZona/e di tiro / Osservazioni
09.11.2026Nessuno tiro
10.11.2026Nessuno tiro
11.11.2026Nessuno tiro
12.11.2026Nessuno tiro
13.11.2026Nessuno tiro
14.11.2026Nessuno tiro
15.11.2026Nessuno tiro
16.11.2026Nessuno tiro
17.11.2026Nessuno tiro
18.11.2026Nessuno tiro

Particolarità

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Mappa

"}]},{"id":"3102.230-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:11.0799703+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.0799703+01:00","chapters":[{"title":"Seebodenalp","text":"

Troop information point

Koord Absch 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Actual shooting range bulletin

DateHoursDangerous zones / Remarks
09.11.2026No shooting
10.11.2026No shooting
11.11.2026No shooting
12.11.2026No shooting
13.11.2026No shooting
14.11.2026No shooting
15.11.2026No shooting
16.11.2026No shooting
17.11.2026No shooting
18.11.2026No shooting

Special issues

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Map

"}]},{"id":"3103.020-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:11.0955981+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.0955981+01:00","chapters":[{"title":"Chalchtal","text":"

Auskunfsstelle

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"3103.020-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:11.0955981+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.0955981+01:00","chapters":[{"title":"Chalchtal","text":"

Point info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"3103.020-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1112198+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1112198+01:00","chapters":[{"title":"Chalchtal","text":"

Servizio info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"3103.020-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1112198+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1112198+01:00","chapters":[{"title":"Chalchtal","text":"

Troop information point

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"3103.080-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1112198+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1112198+01:00","chapters":[{"title":"Chlialp","text":"

Auskunfsstelle

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
kabir.more@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"3103.080-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1268477+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1268477+01:00","chapters":[{"title":"Chlialp","text":"

Point info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
kabir.more@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"3103.080-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1268477+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1268477+01:00","chapters":[{"title":"Chlialp","text":"

Servizio info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
kabir.more@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"3103.080-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1268477+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1268477+01:00","chapters":[{"title":"Chlialp","text":"

Troop information point

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
kabir.more@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"3103.150-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1268477+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1268477+01:00","chapters":[{"title":"Hunds-Chopf","text":"

Auskunfsstelle

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 465 87 93
frank.hufenus@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"3103.150-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1424787+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1424787+01:00","chapters":[{"title":"Hunds-Chopf","text":"

Point info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 465 87 93
frank.hufenus@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"3103.150-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1424787+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1424787+01:00","chapters":[{"title":"Hunds-Chopf","text":"

Servizio info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 465 87 93
frank.hufenus@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"3103.150-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1581015+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1581015+01:00","chapters":[{"title":"Hunds-Chopf","text":"

Troop information point

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 465 87 93
frank.hufenus@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"3105.190-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1581015+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1581015+01:00","chapters":[{"title":"Val Torta-Posmeda","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"3105.190-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1772735+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1772735+01:00","chapters":[{"title":"Val Torta-Posmeda","text":"

Point info

Koord Absch 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"3105.190-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1772735+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1772735+01:00","chapters":[{"title":"Val Torta-Posmeda","text":"

Servizio info

Koord Absch 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"3105.190-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1772735+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1772735+01:00","chapters":[{"title":"Val Torta-Posmeda","text":"

Troop information point

Koord Absch 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"3104.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:11.1899231+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.1899231+01:00","chapters":[{"title":"Dammastock","text":"

Auskunfsstelle

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"3104.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:11.205461+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.205461+01:00","chapters":[{"title":"Dammastock","text":"

Point info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"3104.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:11.205461+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.205461+01:00","chapters":[{"title":"Dammastock","text":"

Servizio info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"3104.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:11.205461+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.205461+01:00","chapters":[{"title":"Dammastock","text":"

Troop information point

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"3104.020-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:11.205461+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.205461+01:00","chapters":[{"title":"Gamsboden","text":"

Auskunfsstelle

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 91
Kabir.More@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"3104.020-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:11.2367566+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.2367566+01:00","chapters":[{"title":"Gamsboden","text":"

Point info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 91
Kabir.More@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"3104.020-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:11.2367566+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.2367566+01:00","chapters":[{"title":"Gamsboden","text":"

Servizio info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 91
Kabir.More@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"3104.020-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:11.2367566+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.2367566+01:00","chapters":[{"title":"Gamsboden","text":"

Troop information point

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 91
Kabir.More@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"3104.050-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:11.2367566+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.2367566+01:00","chapters":[{"title":"Mätteli","text":"

Auskunfsstelle

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
kabir.more@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"3104.050-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:11.2836366+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.2836366+01:00","chapters":[{"title":"Mätteli","text":"

Point info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
kabir.more@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"3104.050-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:11.2836366+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.2836366+01:00","chapters":[{"title":"Mätteli","text":"

Servizio info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
kabir.more@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"3104.050-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:11.2836366+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.2836366+01:00","chapters":[{"title":"Mätteli","text":"

Troop information point

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
kabir.more@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"3105.117-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:11.2836366+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.2836366+01:00","chapters":[{"title":"Fontana","text":"

Auskunfsstelle

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 96
Kabir.More@vtg.admin.ch

Besonderes

Eingesetzte Waffen: Infanteriewaffen, Sprengmittel, ohne Minenwerfer

Strassen und Wanderwege können zeitweise gesperrt sein; es muss mit Wartezeiten gerechnet werden.

Schiessen an Samstagen sind in der Regel nicht vorgesehen. Schiessen an Sonn- und Feiertagen verboten.

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
Pubblicazione 202601.01.2026 - 31.12.202606.01.2026

Karte

"}]},{"id":"3105.117-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:11.3314451+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.3314451+01:00","chapters":[{"title":"Fontana","text":"

Point info

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 96
Kabir.More@vtg.admin.ch

Particularité

Eingesetzte Waffen: Infanteriewaffen, Sprengmittel, ohne Minenwerfer

Routes et sentiers peuvent être temporairement fermés; il faut s'attendre à des temps d'attente.

Schiessen an Samstagen sind in der Regel nicht vorgesehen. Schiessen an Sonn- und Feiertagen verboten.

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
Pubblicazione 202601.01.2026 - 31.12.202606.01.2026

Carte

"}]},{"id":"3105.117-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:11.3314451+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.3314451+01:00","chapters":[{"title":"Fontana","text":"

Servizio info

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 96
Kabir.More@vtg.admin.ch

Particolarità

Armi impiegate: Armi fanteria, esplosivi, senza lancia mine

Strade e sentieri possono essere temporaneamente sbarrati; posibili tempi d' attesa devono essere considerati.

Tiri al sabato di regola non sono previsti. I triri durante le domeniche sono vietati e le festività cantonali.

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
Pubblicazione 202601.01.2026 - 31.12.202606.01.2026

Mappa

"}]},{"id":"3105.117-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:11.3471017+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.3471017+01:00","chapters":[{"title":"Fontana","text":"

Troop information point

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 96
Kabir.More@vtg.admin.ch

Special issues

Eingesetzte Waffen: Infanteriewaffen, Sprengmittel, ohne Minenwerfer

Roads and trails may be temporarily closed; please expect delays.

Schiessen an Samstagen sind in der Regel nicht vorgesehen. Schiessen an Sonn- und Feiertagen verboten.

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
Pubblicazione 202601.01.2026 - 31.12.202606.01.2026

Map

"}]},{"id":"3105.075-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:11.3471017+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.3471017+01:00","chapters":[{"title":"Val Piana/Cavagnolo","text":"

Auskunfsstelle

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Aktuelle Schiessdaten

DatumZeitGefahrenzone / Bemerkungen
09.11.2026Kein Schiessen
10.11.2026Kein Schiessen
11.11.2026Kein Schiessen
12.11.2026Kein Schiessen
13.11.2026Kein Schiessen
14.11.2026Kein Schiessen
15.11.2026Kein Schiessen
16.11.2026Kein Schiessen
17.11.2026Kein Schiessen
18.11.2026Kein Schiessen

Besonderes

Mittagspause von 12:00 bis 13:00

Eingesetzte Waffen: Infanterie, Minenwerfer 8.1cm

Maximale Scheitelhöhe der Bogenschiesswaffen (Art, Mö): 4500 m.ü.M

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Karte

"}]},{"id":"3105.075-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:11.5658561+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.5658561+01:00","chapters":[{"title":"Val Piana/Cavagnolo","text":"

Point info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Dates de tir actuelles

DateHeure de tirRemarques
09.11.2026Pas de tir
10.11.2026Pas de tir
11.11.2026Pas de tir
12.11.2026Pas de tir
13.11.2026Pas de tir
14.11.2026Pas de tir
15.11.2026Pas de tir
16.11.2026Pas de tir
17.11.2026Pas de tir
18.11.2026Pas de tir

Particularité

Mittagspause von 12:00 bis 13:00

Eingesetzte Waffen: Infanterie, Minenwerfer 8.1cm

Elévation maximale de la trajectoire (Art, mortiers): 4500 m s/mer

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Carte

"}]},{"id":"3105.075-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:11.5658561+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.5658561+01:00","chapters":[{"title":"Val Piana/Cavagnolo","text":"

Servizio info

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Date di tiro attual

DataHoursZona/e di tiro / Osservazioni
09.11.2026Nessuno tiro
10.11.2026Nessuno tiro
11.11.2026Nessuno tiro
12.11.2026Nessuno tiro
13.11.2026Nessuno tiro
14.11.2026Nessuno tiro
15.11.2026Nessuno tiro
16.11.2026Nessuno tiro
17.11.2026Nessuno tiro
18.11.2026Nessuno tiro

Particolarità

Mittagspause von 12:00 bis 13:00

Eingesetzte Waffen: Infanterie, Minenwerfer 8.1cm

Massima elevazione della traiettoria: 4500 m s.l.m.

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Mappa

"}]},{"id":"3105.075-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:11.5815105+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.5815105+01:00","chapters":[{"title":"Val Piana/Cavagnolo","text":"

Troop information point

Koordinationsabschnitt 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Actual shooting range bulletin

DateHoursDangerous zones / Remarks
09.11.2026No shooting
10.11.2026No shooting
11.11.2026No shooting
12.11.2026No shooting
13.11.2026No shooting
14.11.2026No shooting
15.11.2026No shooting
16.11.2026No shooting
17.11.2026No shooting
18.11.2026No shooting

Special issues

Mittagspause von 12:00 bis 13:00

Eingesetzte Waffen: Infanterie, Minenwerfer 8.1cm

Maximum elevation of the trajectory: 4500 m a.s.l.

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Map

"}]},{"id":"3107.065-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:11.5815105+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.5815105+01:00","chapters":[{"title":"Grono","text":"

Auskunfsstelle

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 91
Kabir.More@vtg.admin.ch

Besonderes

Strassen und Wanderwege können zeitweise gesperrt sein; es muss mit Wartezeiten gerechnet werden.

Eingesetzte Waffen: Infanteriewaffen ohne Sprengmittel / ohne Minenwerfer

Schiessen in der Regel nicht an Samstagen. An Sonn- und Feiertagen ist das Schiessen verboten.

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
Pubblicazione 202601.01.2026 - 31.12.202606.01.2026

Karte

"}]},{"id":"3107.065-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:11.5971318+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.5971318+01:00","chapters":[{"title":"Grono","text":"

Point info

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 91
Kabir.More@vtg.admin.ch

Particularité

Routes et sentiers peuvent être temporairement fermés; il faut s'attendre à des temps d'attente.

Eingesetzte Waffen: Infanteriewaffen ohne Sprengmittel / ohne Minenwerfer

Schiessen in der Regel nicht an Samstagen. An Sonn- und Feiertagen ist das Schiessen verboten.

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
Pubblicazione 202601.01.2026 - 31.12.202606.01.2026

Carte

"}]},{"id":"3107.065-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:11.5971318+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.5971318+01:00","chapters":[{"title":"Grono","text":"

Servizio info

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 91
Kabir.More@vtg.admin.ch

Particolarità

Strade e sentieri possono essere temporaneamente sbarrati; posibili tempi d' attesa devono essere considerati.

Armi impiegate: fanteria, senza esplosivi, senza lancia mine

Tiri al sabato di regola non sono previsti. I tiri durante le domeniche sono vietati e le festività cantonali.

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
Pubblicazione 202601.01.2026 - 31.12.202606.01.2026

Mappa

"}]},{"id":"3107.065-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:11.612735+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.612735+01:00","chapters":[{"title":"Grono","text":"

Troop information point

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 91
Kabir.More@vtg.admin.ch

Special issues

Roads and trails may be temporarily closed; please expect delays.

Eingesetzte Waffen: Infanteriewaffen ohne Sprengmittel / ohne Minenwerfer

Schiessen in der Regel nicht an Samstagen. An Sonn- und Feiertagen ist das Schiessen verboten.

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
Pubblicazione 202601.01.2026 - 31.12.202606.01.2026

Map

"}]},{"id":"3108.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:11.612735+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.612735+01:00","chapters":[{"title":"Alpe Sta. Maria","text":"

Auskunfsstelle

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Aktuelle Schiessdaten

DatumZeitGefahrenzone / Bemerkungen
09.11.2026Kein Schiessen
10.11.2026Kein Schiessen
11.11.2026Kein Schiessen
12.11.2026Kein Schiessen
13.11.2026Kein Schiessen
14.11.2026Kein Schiessen
15.11.2026Kein Schiessen
16.11.2026Kein Schiessen
17.11.2026Kein Schiessen
18.11.2026Kein Schiessen

Besonderes

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Karte

"}]},{"id":"3108.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:11.8471128+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.8471128+01:00","chapters":[{"title":"Alpe Sta. Maria","text":"

Point info

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Dates de tir actuelles

DateHeure de tirRemarques
09.11.2026Pas de tir
10.11.2026Pas de tir
11.11.2026Pas de tir
12.11.2026Pas de tir
13.11.2026Pas de tir
14.11.2026Pas de tir
15.11.2026Pas de tir
16.11.2026Pas de tir
17.11.2026Pas de tir
18.11.2026Pas de tir

Particularité

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Carte

"}]},{"id":"3108.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:11.8471128+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.8471128+01:00","chapters":[{"title":"Alpe Sta. Maria","text":"

Servizio info

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Date di tiro attual

DataHoursZona/e di tiro / Osservazioni
09.11.2026Nessuno tiro
10.11.2026Nessuno tiro
11.11.2026Nessuno tiro
12.11.2026Nessuno tiro
13.11.2026Nessuno tiro
14.11.2026Nessuno tiro
15.11.2026Nessuno tiro
16.11.2026Nessuno tiro
17.11.2026Nessuno tiro
18.11.2026Nessuno tiro

Particolarità

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Mappa

"}]},{"id":"3108.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:11.8627394+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.8627394+01:00","chapters":[{"title":"Alpe Sta. Maria","text":"

Troop information point

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Actual shooting range bulletin

DateHoursDangerous zones / Remarks
09.11.2026No shooting
10.11.2026No shooting
11.11.2026No shooting
12.11.2026No shooting
13.11.2026No shooting
14.11.2026No shooting
15.11.2026No shooting
16.11.2026No shooting
17.11.2026No shooting
18.11.2026No shooting

Special issues

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Map

"}]},{"id":"3108.020-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:11.8627394+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:11.8627394+01:00","chapters":[{"title":"Alpe Zalto","text":"

Auskunfsstelle

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Aktuelle Schiessdaten

DatumZeitGefahrenzone / Bemerkungen
09.11.2026Kein Schiessen
10.11.2026Kein Schiessen
11.11.2026Kein Schiessen
12.11.2026Kein Schiessen
13.11.2026Kein Schiessen
14.11.2026Kein Schiessen
15.11.2026Kein Schiessen
16.11.2026Kein Schiessen
17.11.2026Kein Schiessen
18.11.2026Kein Schiessen

Besonderes

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Karte

"}]},{"id":"3108.020-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:12.0824958+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.0824958+01:00","chapters":[{"title":"Alpe Zalto","text":"

Point info

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Dates de tir actuelles

DateHeure de tirRemarques
09.11.2026Pas de tir
10.11.2026Pas de tir
11.11.2026Pas de tir
12.11.2026Pas de tir
13.11.2026Pas de tir
14.11.2026Pas de tir
15.11.2026Pas de tir
16.11.2026Pas de tir
17.11.2026Pas de tir
18.11.2026Pas de tir

Particularité

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Carte

"}]},{"id":"3108.020-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:12.0981548+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.0981548+01:00","chapters":[{"title":"Alpe Zalto","text":"

Servizio info

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Date di tiro attual

DataHoursZona/e di tiro / Osservazioni
09.11.2026Nessuno tiro
10.11.2026Nessuno tiro
11.11.2026Nessuno tiro
12.11.2026Nessuno tiro
13.11.2026Nessuno tiro
14.11.2026Nessuno tiro
15.11.2026Nessuno tiro
16.11.2026Nessuno tiro
17.11.2026Nessuno tiro
18.11.2026Nessuno tiro

Particolarità

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Mappa

"}]},{"id":"3108.020-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:12.0981548+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.0981548+01:00","chapters":[{"title":"Alpe Zalto","text":"

Troop information point

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Actual shooting range bulletin

DateHoursDangerous zones / Remarks
09.11.2026No shooting
10.11.2026No shooting
11.11.2026No shooting
12.11.2026No shooting
13.11.2026No shooting
14.11.2026No shooting
15.11.2026No shooting
16.11.2026No shooting
17.11.2026No shooting
18.11.2026No shooting

Special issues

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Map

"}]},{"id":"3108.060-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:12.1137765+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.1137765+01:00","chapters":[{"title":"Monte Bar","text":"

Auskunfsstelle

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Aktuelle Schiessdaten

DatumZeitGefahrenzone / Bemerkungen
09.11.2026Kein Schiessen
10.11.2026Kein Schiessen
11.11.2026Kein Schiessen
12.11.2026Kein Schiessen
13.11.2026Kein Schiessen
14.11.2026Kein Schiessen
15.11.2026Kein Schiessen
16.11.2026Kein Schiessen
17.11.2026Kein Schiessen
18.11.2026Kein Schiessen

Besonderes

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Karte

"}]},{"id":"3108.060-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:12.3498229+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.3498229+01:00","chapters":[{"title":"Monte Bar","text":"

Point info

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Dates de tir actuelles

DateHeure de tirRemarques
09.11.2026Pas de tir
10.11.2026Pas de tir
11.11.2026Pas de tir
12.11.2026Pas de tir
13.11.2026Pas de tir
14.11.2026Pas de tir
15.11.2026Pas de tir
16.11.2026Pas de tir
17.11.2026Pas de tir
18.11.2026Pas de tir

Particularité

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Carte

"}]},{"id":"3108.060-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:12.3498229+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.3498229+01:00","chapters":[{"title":"Monte Bar","text":"

Servizio info

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Date di tiro attual

DataHoursZona/e di tiro / Osservazioni
09.11.2026Nessuno tiro
10.11.2026Nessuno tiro
11.11.2026Nessuno tiro
12.11.2026Nessuno tiro
13.11.2026Nessuno tiro
14.11.2026Nessuno tiro
15.11.2026Nessuno tiro
16.11.2026Nessuno tiro
17.11.2026Nessuno tiro
18.11.2026Nessuno tiro

Particolarità

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Mappa

"}]},{"id":"3108.060-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:12.3654551+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.3654551+01:00","chapters":[{"title":"Monte Bar","text":"

Troop information point

Settore di coordinazione 31 +41 58 481 42 42
Kabir.More@vtg.admin.ch

Actual shooting range bulletin

DateHoursDangerous zones / Remarks
09.11.2026No shooting
10.11.2026No shooting
11.11.2026No shooting
12.11.2026No shooting
13.11.2026No shooting
14.11.2026No shooting
15.11.2026No shooting
16.11.2026No shooting
17.11.2026No shooting
18.11.2026No shooting

Special issues

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
11/202601.11.2026 - 30.11.202607.01.2026
12/202601.12.2026 - 31.12.202607.01.2026

Map

"}]},{"id":"3111.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:12.3654551+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.3654551+01:00","chapters":[{"title":"Airolo","text":"

Auskunfsstelle

Cdo pz armi Airolo +41 58 460 71 63
giuseppe.barbone@vtg.admin.ch

Aktuelle Schiessdaten

DatumZeitGefahrenzone / Bemerkungen
09.11.202607:00 - 22:00Gefahrenzone: A, B, C
10.11.202607:00 - 22:00Gefahrenzone: A, B, C
11.11.202607:00 - 22:00Gefahrenzone: A, B, C
12.11.202607:00 - 22:00Gefahrenzone: A, B, C
13.11.202607:00 - 22:00Gefahrenzone: A, B, C
14.11.202607:00 - 12:00Gefahrenzone: A, B
07:00 - 18:00Gefahrenzone: C
16.11.202607:00 - 22:00Gefahrenzone: A, B, C
17.11.202607:00 - 22:00Gefahrenzone: A, B, C
18.11.202607:00 - 22:00Gefahrenzone: A, B, C

Besonderes

Das Schiessen wird jeweils von 12:00 - 13:00 unterbrochen.

Strassen und Wanderwege können zeitweise gesperrt sein; es muss mit Wartezeiten gerechnet werden.

Schiessen mir Infanteriewaffen (Stgw / Pist).

Die Kanufahrer auf dem Ticino, bevor sie den Fluss hinunterfahren, wenden sich an das Wpl Kdo.

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
Novembre 202601.11.2026 - 30.11.202613.01.2026
Dicembre 202601.12.2026 - 01.12.202613.01.2026

Karte

"}]},{"id":"3111.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:12.6154553+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.6154553+01:00","chapters":[{"title":"Airolo","text":"

Point info

Cdo pz armi Airolo +41 58 460 71 63
giuseppe.barbone@vtg.admin.ch

Dates de tir actuelles

DateHeure de tirRemarques
09.11.202607:00 - 22:00Zone(s) de tir: A, B, C
10.11.202607:00 - 22:00Zone(s) de tir: A, B, C
11.11.202607:00 - 22:00Zone(s) de tir: A, B, C
12.11.202607:00 - 22:00Zone(s) de tir: A, B, C
13.11.202607:00 - 22:00Zone(s) de tir: A, B, C
14.11.202607:00 - 12:00Zone(s) de tir: A, B
07:00 - 18:00Zone(s) de tir: C
16.11.202607:00 - 22:00Zone(s) de tir: A, B, C
17.11.202607:00 - 22:00Zone(s) de tir: A, B, C
18.11.202607:00 - 22:00Zone(s) de tir: A, B, C

Particularité

Interruptions des tirs entre 12:00 - 13:00.

Routes et sentiers peuvent être temporairement fermés; il faut s'attendre à des temps d'attente.

Tirer avec des armes d'infanterie (F ass / pist).

Les canoéistes sur la rivière Ticino, avant de descendre la rivière, contactent le cdmt de la place d'armes.

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
Novembre 202601.11.2026 - 30.11.202613.01.2026
Dicembre 202601.12.2026 - 01.12.202613.01.2026

Carte

"}]},{"id":"3111.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:12.6310732+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.6310732+01:00","chapters":[{"title":"Airolo","text":"

Servizio info

Cdo pz armi Airolo +41 58 460 71 63
giuseppe.barbone@vtg.admin.ch

Date di tiro attual

DataHoursZona/e di tiro / Osservazioni
09.11.202607:00 - 22:00Zona/e di tiro: A, B, C
10.11.202607:00 - 22:00Zona/e di tiro: A, B, C
11.11.202607:00 - 22:00Zona/e di tiro: A, B, C
12.11.202607:00 - 22:00Zona/e di tiro: A, B, C
13.11.202607:00 - 22:00Zona/e di tiro: A, B, C
14.11.202607:00 - 12:00Zona/e di tiro: A, B
07:00 - 18:00Zona/e di tiro: C
16.11.202607:00 - 22:00Zona/e di tiro: A, B, C
17.11.202607:00 - 22:00Zona/e di tiro: A, B, C
18.11.202607:00 - 22:00Zona/e di tiro: A, B, C

Particolarità

Il tiro è interrotto dalle 12:00 - 13:00.

Strade e sentieri possono essere temporaneamente sbarrati; posibili tempi d' attesa devono essere considerati.

Tiro con armi di fanteria (F ass / pist).

Canoisti del fiume Ticino, prima di scendere il fiume, contattare il cdo piazza d'armi.

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
Novembre 202601.11.2026 - 30.11.202613.01.2026
Dicembre 202601.12.2026 - 01.12.202613.01.2026

Mappa

"}]},{"id":"3111.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:12.6310732+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.6310732+01:00","chapters":[{"title":"Airolo","text":"

Troop information point

Cdo pz armi Airolo +41 58 460 71 63
giuseppe.barbone@vtg.admin.ch

Actual shooting range bulletin

DateHoursDangerous zones / Remarks
09.11.202607:00 - 22:00Dangerous zones: A, B, C
10.11.202607:00 - 22:00Dangerous zones: A, B, C
11.11.202607:00 - 22:00Dangerous zones: A, B, C
12.11.202607:00 - 22:00Dangerous zones: A, B, C
13.11.202607:00 - 22:00Dangerous zones: A, B, C
14.11.202607:00 - 12:00Dangerous zones: A, B
07:00 - 18:00Dangerous zones: C
16.11.202607:00 - 22:00Dangerous zones: A, B, C
17.11.202607:00 - 22:00Dangerous zones: A, B, C
18.11.202607:00 - 22:00Dangerous zones: A, B, C

Special issues

The shooting will be interrupted during 12:00 - 13:00.

Roads and trails may be temporarily closed; please expect delays.

Schiessen mir Infanteriewaffen (Stgw / Pist).

Die Kanufahrer auf dem Ticino, bevor sie den Fluss hinunterfahren, wenden sich an das Wpl Kdo.

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
Novembre 202601.11.2026 - 30.11.202613.01.2026
Dicembre 202601.12.2026 - 01.12.202613.01.2026

Map

"}]},{"id":"3113.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:12.6467163+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.6467163+01:00","chapters":[{"title":"Isone","text":"

Auskunfsstelle

Cdo CIFS +41 58 461 85 11
kommando-azsk.ksk@vtg.admin.ch

Aktuelle Schiessdaten

DatumZeitGefahrenzone / Bemerkungen
09.11.202606:00 - 23:59Gefahrenzone: Piazza d'armi Isone
10.11.202606:00 - 23:59Gefahrenzone: Piazza d'armi Isone
11.11.202606:00 - 23:59Gefahrenzone: Piazza d'armi Isone
12.11.202606:00 - 23:59Gefahrenzone: Piazza d'armi Isone
13.11.202606:00 - 23:59Gefahrenzone: Piazza d'armi Isone
14.11.202606:00 - 18:00Gefahrenzone: Piazza d'armi Isone
15.11.2026Kein Schiessen
16.11.202606:00 - 23:59Gefahrenzone: Piazza d'armi Isone
17.11.202606:00 - 23:59Gefahrenzone: Piazza d'armi Isone
18.11.202606:00 - 23:59Gefahrenzone: Piazza d'armi Isone

Besonderes

Das Schiessen wird jeweils im Sektor C2 zwischen 12:00-1300 / 1800-1930 unterbrochen.

Strassen und Wanderwege können zeitweise gesperrt sein; es muss mit Wartezeiten gerechnet werden.

Maximale Scheitelhöhe der Bogenschiesswaffen (Art, Mö): 2900 m.ü.M

Eingesetzte Waffen: Infanterie, Mörser, Sprengmittel

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
Novembre 202601.11.2026 - 30.11.202609.12.2025
Dicembre 202601.12.2026 - 31.12.202609.12.2025

Karte

"}]},{"id":"3113.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:12.881078+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.881078+01:00","chapters":[{"title":"Isone","text":"

Point info

Cdo CIFS +41 58 461 85 11
kommando-azsk.ksk@vtg.admin.ch

Dates de tir actuelles

DateHeure de tirRemarques
09.11.202606:00 - 23:59Zone(s) de tir: Piazza d'armi Isone
10.11.202606:00 - 23:59Zone(s) de tir: Piazza d'armi Isone
11.11.202606:00 - 23:59Zone(s) de tir: Piazza d'armi Isone
12.11.202606:00 - 23:59Zone(s) de tir: Piazza d'armi Isone
13.11.202606:00 - 23:59Zone(s) de tir: Piazza d'armi Isone
14.11.202606:00 - 18:00Zone(s) de tir: Piazza d'armi Isone
15.11.2026Pas de tir
16.11.202606:00 - 23:59Zone(s) de tir: Piazza d'armi Isone
17.11.202606:00 - 23:59Zone(s) de tir: Piazza d'armi Isone
18.11.202606:00 - 23:59Zone(s) de tir: Piazza d'armi Isone

Particularité

Interruptions des tirs dans le sector C2 entre 12:00-1300 / 1800-1930.

Routes et sentiers peuvent être temporairement fermés; il faut s'attendre à des temps d'attente.

Elévation maximale de la trajectoire (Art, mortiers): 2900 m s/mer

Armes: Infanterie, mortiers, explosifs

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
Novembre 202601.11.2026 - 30.11.202609.12.2025
Dicembre 202601.12.2026 - 31.12.202609.12.2025

Carte

"}]},{"id":"3113.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:12.8967185+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.8967185+01:00","chapters":[{"title":"Isone","text":"

Servizio info

Cdo CIFS +41 58 461 85 11
kommando-azsk.ksk@vtg.admin.ch

Date di tiro attual

DataHoursZona/e di tiro / Osservazioni
09.11.202606:00 - 23:59Zona/e di tiro: Piazza d'armi Isone
10.11.202606:00 - 23:59Zona/e di tiro: Piazza d'armi Isone
11.11.202606:00 - 23:59Zona/e di tiro: Piazza d'armi Isone
12.11.202606:00 - 23:59Zona/e di tiro: Piazza d'armi Isone
13.11.202606:00 - 23:59Zona/e di tiro: Piazza d'armi Isone
14.11.202606:00 - 18:00Zona/e di tiro: Piazza d'armi Isone
15.11.2026Nessuno tiro
16.11.202606:00 - 23:59Zona/e di tiro: Piazza d'armi Isone
17.11.202606:00 - 23:59Zona/e di tiro: Piazza d'armi Isone
18.11.202606:00 - 23:59Zona/e di tiro: Piazza d'armi Isone

Particolarità

I tiri nel settore C2 sono interrotti dalle ore 12:00-1300 / 1800-1930.

Strade e sentieri possono essere temporaneamente sbarrati; posibili tempi d' attesa devono essere considerati.

Massima elevazione della traiettoria: 2900 m s.l.m.

Armi: fanteria, mortaio, esplosivi

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
Novembre 202601.11.2026 - 30.11.202609.12.2025
Dicembre 202601.12.2026 - 31.12.202609.12.2025

Mappa

"}]},{"id":"3113.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:12.8967185+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.8967185+01:00","chapters":[{"title":"Isone","text":"

Troop information point

Cdo CIFS +41 58 461 85 11
kommando-azsk.ksk@vtg.admin.ch

Actual shooting range bulletin

DateHoursDangerous zones / Remarks
09.11.202606:00 - 23:59Dangerous zones: Piazza d'armi Isone
10.11.202606:00 - 23:59Dangerous zones: Piazza d'armi Isone
11.11.202606:00 - 23:59Dangerous zones: Piazza d'armi Isone
12.11.202606:00 - 23:59Dangerous zones: Piazza d'armi Isone
13.11.202606:00 - 23:59Dangerous zones: Piazza d'armi Isone
14.11.202606:00 - 18:00Dangerous zones: Piazza d'armi Isone
15.11.2026No shooting
16.11.202606:00 - 23:59Dangerous zones: Piazza d'armi Isone
17.11.202606:00 - 23:59Dangerous zones: Piazza d'armi Isone
18.11.202606:00 - 23:59Dangerous zones: Piazza d'armi Isone

Special issues

Das Schiessen wird jeweils im Sektor C2 zwischen 12:00-1300 / 1800-1930 unterbrochen.

Roads and trails may be temporarily closed; please expect delays.

Maximum elevation of the trajectory: 2900 m a.s.l.

Used arms: infantry, mortar, explosives

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
Novembre 202601.11.2026 - 30.11.202609.12.2025
Dicembre 202601.12.2026 - 31.12.202609.12.2025

Map

"}]},{"id":"3114.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:12.8967185+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:12.8967185+01:00","chapters":[{"title":"Monte Ceneri","text":"

Auskunfsstelle

Comando piazza d'armi Monte Ceneri +41 58 469 80 70

Aktuelle Schiessdaten

DatumZeitGefahrenzone / Bemerkungen
09.11.202607:30 - 22:00Gefahrenzone: A, B
10.11.202607:30 - 22:00Gefahrenzone: A, B
11.11.202607:30 - 22:00Gefahrenzone: A, B
12.11.202607:30 - 22:00Gefahrenzone: A, B
13.11.202607:30 - 22:00Gefahrenzone: A, B
14.11.202609:00 - 18:30Gefahrenzone: A, B
15.11.202609:00 - 12:00Gefahrenzone: A, B
16.11.202607:30 - 22:00Gefahrenzone: A, B
17.11.202607:30 - 22:00Gefahrenzone: A, B
18.11.202607:30 - 22:00Gefahrenzone: A, B

Besonderes

Infanteriewaffen ohne Minenwerfen

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
Novembre 202601.11.2026 - 30.11.202604.12.2025
Dicembre 202601.12.2026 - 31.12.202604.12.2025

Karte

"}]},{"id":"3114.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.1642179+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.1642179+01:00","chapters":[{"title":"Monte Ceneri","text":"

Point info

Comando piazza d'armi Monte Ceneri +41 58 469 80 70

Dates de tir actuelles

DateHeure de tirRemarques
09.11.202607:30 - 22:00Zone(s) de tir: A, B
10.11.202607:30 - 22:00Zone(s) de tir: A, B
11.11.202607:30 - 22:00Zone(s) de tir: A, B
12.11.202607:30 - 22:00Zone(s) de tir: A, B
13.11.202607:30 - 22:00Zone(s) de tir: A, B
14.11.202609:00 - 18:30Zone(s) de tir: A, B
15.11.202609:00 - 12:00Zone(s) de tir: A, B
16.11.202607:30 - 22:00Zone(s) de tir: A, B
17.11.202607:30 - 22:00Zone(s) de tir: A, B
18.11.202607:30 - 22:00Zone(s) de tir: A, B

Particularité

Infanteriewaffen ohne Minenwerfen

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
Novembre 202601.11.2026 - 30.11.202604.12.2025
Dicembre 202601.12.2026 - 31.12.202604.12.2025

Carte

"}]},{"id":"3114.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.1772524+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.1772524+01:00","chapters":[{"title":"Monte Ceneri","text":"

Servizio info

Comando piazza d'armi Monte Ceneri +41 58 469 80 70

Date di tiro attual

DataHoursZona/e di tiro / Osservazioni
09.11.202607:30 - 22:00Zona/e di tiro: A, B
10.11.202607:30 - 22:00Zona/e di tiro: A, B
11.11.202607:30 - 22:00Zona/e di tiro: A, B
12.11.202607:30 - 22:00Zona/e di tiro: A, B
13.11.202607:30 - 22:00Zona/e di tiro: A, B
14.11.202609:00 - 18:30Zona/e di tiro: A, B
15.11.202609:00 - 12:00Zona/e di tiro: A, B
16.11.202607:30 - 22:00Zona/e di tiro: A, B
17.11.202607:30 - 22:00Zona/e di tiro: A, B
18.11.202607:30 - 22:00Zona/e di tiro: A, B

Particolarità

Armi di fanteria senza lanciamine

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
Novembre 202601.11.2026 - 30.11.202604.12.2025
Dicembre 202601.12.2026 - 31.12.202604.12.2025

Mappa

"}]},{"id":"3114.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.1808958+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.1808958+01:00","chapters":[{"title":"Monte Ceneri","text":"

Troop information point

Comando piazza d'armi Monte Ceneri +41 58 469 80 70

Actual shooting range bulletin

DateHoursDangerous zones / Remarks
09.11.202607:30 - 22:00Dangerous zones: A, B
10.11.202607:30 - 22:00Dangerous zones: A, B
11.11.202607:30 - 22:00Dangerous zones: A, B
12.11.202607:30 - 22:00Dangerous zones: A, B
13.11.202607:30 - 22:00Dangerous zones: A, B
14.11.202609:00 - 18:30Dangerous zones: A, B
15.11.202609:00 - 12:00Dangerous zones: A, B
16.11.202607:30 - 22:00Dangerous zones: A, B
17.11.202607:30 - 22:00Dangerous zones: A, B
18.11.202607:30 - 22:00Dangerous zones: A, B

Special issues

Infanteriewaffen ohne Minenwerfen

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
Novembre 202601.11.2026 - 30.11.202604.12.2025
Dicembre 202601.12.2026 - 31.12.202604.12.2025

Map

"}]},{"id":"3201.050-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.1808958+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.1808958+01:00","chapters":[{"title":"Breil/Brigels","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Karte

"}]},{"id":"3201.050-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.1964233+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.1964233+01:00","chapters":[{"title":"Breil/Brigels","text":"

Point info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Carte

"}]},{"id":"3201.050-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.1964233+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.1964233+01:00","chapters":[{"title":"Breil/Brigels","text":"

Servizio info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Mappa

"}]},{"id":"3201.050-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2120863+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2120863+01:00","chapters":[{"title":"Breil/Brigels","text":"

Troop information point

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Map

"}]},{"id":"3201.130-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2120863+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2120863+01:00","chapters":[{"title":"Maighels Gletscher","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Karte

"}]},{"id":"3201.130-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2277046+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2277046+01:00","chapters":[{"title":"Maighels Gletscher","text":"

Point info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Carte

"}]},{"id":"3201.130-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2277046+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2277046+01:00","chapters":[{"title":"Maighels Gletscher","text":"

Servizio info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Mappa

"}]},{"id":"3201.130-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2277046+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2277046+01:00","chapters":[{"title":"Maighels Gletscher","text":"

Troop information point

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Map

"}]},{"id":"3201.290-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2277046+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2277046+01:00","chapters":[{"title":"Val Rondadura/Val Nalps","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Karte

"}]},{"id":"3201.290-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2433331+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2433331+01:00","chapters":[{"title":"Val Rondadura/Val Nalps","text":"

Point info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Carte

"}]},{"id":"3201.290-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2433331+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2433331+01:00","chapters":[{"title":"Val Rondadura/Val Nalps","text":"

Servizio info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Mappa

"}]},{"id":"3201.290-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2433331+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2433331+01:00","chapters":[{"title":"Val Rondadura/Val Nalps","text":"

Troop information point

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Map

"}]},{"id":"3201.160-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2433331+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2433331+01:00","chapters":[{"title":"Mundaun/Nova","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Karte

"}]},{"id":"3201.160-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2589693+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2589693+01:00","chapters":[{"title":"Mundaun/Nova","text":"

Point info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Carte

"}]},{"id":"3201.160-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2589693+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2589693+01:00","chapters":[{"title":"Mundaun/Nova","text":"

Servizio info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Mappa

"}]},{"id":"3201.160-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2589693+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2589693+01:00","chapters":[{"title":"Mundaun/Nova","text":"

Troop information point

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Map

"}]},{"id":"3201.220-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.2589693+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.2589693+01:00","chapters":[{"title":"Val Cristallina","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 32 / armasuisse +41 58 480 23 31

Karte

"}]},{"id":"3201.220-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.44747+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.44747+01:00","chapters":[{"title":"Val Cristallina","text":"

Point info

Koord Absch 32 / armasuisse +41 58 480 23 31

Carte

"}]},{"id":"3201.220-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.44747+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.44747+01:00","chapters":[{"title":"Val Cristallina","text":"

Servizio info

Koord Absch 32 / armasuisse +41 58 480 23 31

Mappa

"}]},{"id":"3201.220-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.4630831+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.4630831+01:00","chapters":[{"title":"Val Cristallina","text":"

Troop information point

Koord Absch 32 / armasuisse +41 58 480 23 31

Map

"}]},{"id":"3203.230-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.4630831+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.4630831+01:00","chapters":[{"title":"Val Curtegns","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Karte

"}]},{"id":"3203.230-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.4787213+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.4787213+01:00","chapters":[{"title":"Val Curtegns","text":"

Point info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Carte

"}]},{"id":"3203.230-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.4787213+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.4787213+01:00","chapters":[{"title":"Val Curtegns","text":"

Servizio info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Mappa

"}]},{"id":"3203.230-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.4787213+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.4787213+01:00","chapters":[{"title":"Val Curtegns","text":"

Troop information point

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Map

"}]},{"id":"3204.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.4787213+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.4787213+01:00","chapters":[{"title":"Albula Alpen E","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Karte

"}]},{"id":"3204.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.4943366+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.4943366+01:00","chapters":[{"title":"Albula Alpen E","text":"

Point info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Carte

"}]},{"id":"3204.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.4943366+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.4943366+01:00","chapters":[{"title":"Albula Alpen E","text":"

Servizio info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Mappa

"}]},{"id":"3204.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.4943366+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.4943366+01:00","chapters":[{"title":"Albula Alpen E","text":"

Troop information point

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Map

"}]},{"id":"3204.040-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.4943366+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.4943366+01:00","chapters":[{"title":"Arlas","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Karte

"}]},{"id":"3204.040-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.5099806+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.5099806+01:00","chapters":[{"title":"Arlas","text":"

Point info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Carte

"}]},{"id":"3204.040-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.5099806+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.5099806+01:00","chapters":[{"title":"Arlas","text":"

Servizio info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Mappa

"}]},{"id":"3204.040-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.5099806+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.5099806+01:00","chapters":[{"title":"Arlas","text":"

Troop information point

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Map

"}]},{"id":"3204.160-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.5099806+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.5099806+01:00","chapters":[{"title":"S-chanf","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Karte

"}]},{"id":"3204.160-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.5412143+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.5412143+01:00","chapters":[{"title":"S-chanf","text":"

Point info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Carte

"}]},{"id":"3204.160-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.5412143+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.5412143+01:00","chapters":[{"title":"S-chanf","text":"

Servizio info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Mappa

"}]},{"id":"3204.160-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.5568392+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.5568392+01:00","chapters":[{"title":"S-chanf","text":"

Troop information point

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Map

"}]},{"id":"3210.040-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.5568392+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.5568392+01:00","chapters":[{"title":"Hinterrhein-Rheinwald","text":"

Auskunfsstelle

AZA/Spl Hinterrhein +41 58 482 11 11

Besonderes

Maximale Scheitelhöhe der Bogenschiesswaffen (Art, Mö): 12000 (*) m.ü.M

Eingesetzte Waffen: Infanterie, Mörser, Sprengmittel

Eingesetzte Waffen: grosskalibrige Kanonen

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
Dauerpublikation 202601.01.2026 - 31.12.202618.12.2025

Karte

"}]},{"id":"3210.040-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.6037116+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.6037116+01:00","chapters":[{"title":"Hinterrhein-Rheinwald","text":"

Point info

AZA/Spl Hinterrhein +41 58 482 11 11

Particularité

Elévation maximale de la trajectoire (Art, mortiers): 12000 (*) m s/mer

Armes: Infanterie, mortiers, explosifs

Armes: armes de gros calibre

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
Dauerpublikation 202601.01.2026 - 31.12.202618.12.2025

Carte

"}]},{"id":"3210.040-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.6037116+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.6037116+01:00","chapters":[{"title":"Hinterrhein-Rheinwald","text":"

Servizio info

AZA/Spl Hinterrhein +41 58 482 11 11

Particolarità

Massima elevazione della traiettoria: 12000 (*) m s.l.m.

Armi: fanteria, mortaio, esplosivi

Armi: pistole di grosso calibro

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
Dauerpublikation 202601.01.2026 - 31.12.202618.12.2025

Mappa

"}]},{"id":"3210.040-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.6193325+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.6193325+01:00","chapters":[{"title":"Hinterrhein-Rheinwald","text":"

Troop information point

AZA/Spl Hinterrhein +41 58 482 11 11

Special issues

Maximum elevation of the trajectory: 12000 (*) m a.s.l.

Used arms: infantry, mortar, explosives

Used arms: large-calibre guns

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
Dauerpublikation 202601.01.2026 - 31.12.202618.12.2025

Map

"}]},{"id":"3210.050-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.6193325+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.6193325+01:00","chapters":[{"title":"San Bernardino","text":"

Auskunfsstelle

AZA/Spl Hinterrhein +41 58 482 11 11

Karte

"}]},{"id":"3210.050-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.6349666+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.6349666+01:00","chapters":[{"title":"San Bernardino","text":"

Point info

AZA/Spl Hinterrhein +41 58 482 11 11

Carte

"}]},{"id":"3210.050-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.6349666+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.6349666+01:00","chapters":[{"title":"San Bernardino","text":"

Servizio info

AZA/Spl Hinterrhein +41 58 482 11 11

Mappa

"}]},{"id":"3210.050-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.6349666+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.6349666+01:00","chapters":[{"title":"San Bernardino","text":"

Troop information point

AZA/Spl Hinterrhein +41 58 482 11 11

Map

"}]},{"id":"3211.040-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.6349666+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.6349666+01:00","chapters":[{"title":"Rossboden/Rheinsand","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Wpl Chur +41 58 480 22 65
rs12-info.lvbinf@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"3211.040-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.6662267+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.6662267+01:00","chapters":[{"title":"Rossboden/Rheinsand","text":"

Point info

Kdo Wpl Chur +41 58 480 22 65
rs12-info.lvbinf@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"3211.040-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.6662267+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.6662267+01:00","chapters":[{"title":"Rossboden/Rheinsand","text":"

Servizio info

Kdo Wpl Chur +41 58 480 22 65
rs12-info.lvbinf@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"3211.040-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.6662267+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.6662267+01:00","chapters":[{"title":"Rossboden/Rheinsand","text":"

Troop information point

Kdo Wpl Chur +41 58 480 22 65
rs12-info.lvbinf@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"4104.020-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.6662267+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.6662267+01:00","chapters":[{"title":"Ricken-Cholloch","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"4104.020-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.7756063+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.7756063+01:00","chapters":[{"title":"Ricken-Cholloch","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"4104.020-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.7912108+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.7912108+01:00","chapters":[{"title":"Ricken-Cholloch","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"4104.020-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.7912108+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.7912108+01:00","chapters":[{"title":"Ricken-Cholloch","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"4104.150-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.8068442+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.8068442+01:00","chapters":[{"title":"Walenberg","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stel 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"4104.150-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.8849711+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.8849711+01:00","chapters":[{"title":"Walenberg","text":"

Point info

Kdo Koord Stel 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"4104.150-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.9005975+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.9005975+01:00","chapters":[{"title":"Walenberg","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stel 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"4104.150-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.9005975+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.9005975+01:00","chapters":[{"title":"Walenberg","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stel 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"4110.020-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.9005975+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.9005975+01:00","chapters":[{"title":"Frauenfeld","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Wpl Frauenfeld +41 58 460 19 00
Kdo-wpl-fra.lvbfu@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"4110.020-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.9787143+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.9787143+01:00","chapters":[{"title":"Frauenfeld","text":"

Point info

Kdo Wpl Frauenfeld +41 58 460 19 00
Kdo-wpl-fra.lvbfu@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"4110.020-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.9787143+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.9787143+01:00","chapters":[{"title":"Frauenfeld","text":"

Servizio info

Kdo Wpl Frauenfeld +41 58 460 19 00
Kdo-wpl-fra.lvbfu@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"4110.020-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:13.9787143+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.9787143+01:00","chapters":[{"title":"Frauenfeld","text":"

Troop information point

Kdo Wpl Frauenfeld +41 58 460 19 00
Kdo-wpl-fra.lvbfu@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"4111.040-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:13.994343+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.994343+01:00","chapters":[{"title":"Tegital","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Wpl Kloten-Bülach +41 58 467 94 01
wpl-kloten-buelach.lvbfu@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"4111.040-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:13.994343+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.994343+01:00","chapters":[{"title":"Tegital","text":"

Point info

Kdo Wpl Kloten-Bülach +41 58 467 94 01
wpl-kloten-buelach.lvbfu@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"4111.040-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:13.994343+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:13.994343+01:00","chapters":[{"title":"Tegital","text":"

Servizio info

Kdo Wpl Kloten-Bülach +41 58 467 94 01
wpl-kloten-buelach.lvbfu@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"4111.040-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.009967+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.009967+01:00","chapters":[{"title":"Tegital","text":"

Troop information point

Kdo Wpl Kloten-Bülach +41 58 467 94 01
wpl-kloten-buelach.lvbfu@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"4112.050-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.009967+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.009967+01:00","chapters":[{"title":"Stigenhof","text":"

Auskunfsstelle

Wpl Dübendorf 058 460 32 13

Karte

"}]},{"id":"4112.050-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:14.009967+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.009967+01:00","chapters":[{"title":"Stigenhof","text":"

Point info

Wpl Dübendorf 058 460 32 13

Carte

"}]},{"id":"4112.050-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:14.009967+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.009967+01:00","chapters":[{"title":"Stigenhof","text":"

Servizio info

Wpl Dübendorf 058 460 32 13

Mappa

"}]},{"id":"4112.050-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.0255868+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.0255868+01:00","chapters":[{"title":"Stigenhof","text":"

Troop information point

Wpl Dübendorf 058 460 32 13

Map

"}]},{"id":"4113.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.0255868+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.0255868+01:00","chapters":[{"title":"Reppischtal","text":"

Auskunfsstelle

Wpl Kdo ZH-Reppischtal +41 58 484 34 27

Karte

"}]},{"id":"4113.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:14.1046761+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.1046761+01:00","chapters":[{"title":"Reppischtal","text":"

Point info

Wpl Kdo ZH-Reppischtal +41 58 484 34 27

Carte

"}]},{"id":"4113.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:14.1046761+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.1046761+01:00","chapters":[{"title":"Reppischtal","text":"

Servizio info

Wpl Kdo ZH-Reppischtal +41 58 484 34 27

Mappa

"}]},{"id":"4113.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.1202849+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.1202849+01:00","chapters":[{"title":"Reppischtal","text":"

Troop information point

Wpl Kdo ZH-Reppischtal +41 58 484 34 27

Map

"}]},{"id":"4114.060-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.1202849+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.1202849+01:00","chapters":[{"title":"Wichlen","text":"

Auskunfsstelle

Kdo AZA 058 469 66 00

Karte

"}]},{"id":"4114.060-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:14.1838039+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.1838039+01:00","chapters":[{"title":"Wichlen","text":"

Point info

Kdo AZA 058 469 66 00

Carte

"}]},{"id":"4114.060-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:14.1993224+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.1993224+01:00","chapters":[{"title":"Wichlen","text":"

Servizio info

Kdo AZA 058 469 66 00

Mappa

"}]},{"id":"4114.060-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.1993224+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.1993224+01:00","chapters":[{"title":"Wichlen","text":"

Troop information point

Kdo AZA 058 469 66 00

Map

"}]},{"id":"4201.030-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.1993224+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.1993224+01:00","chapters":[{"title":"Kirchberg-Gähwil","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"4201.030-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:14.2306082+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.2306082+01:00","chapters":[{"title":"Kirchberg-Gähwil","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"4201.030-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:14.2306082+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.2306082+01:00","chapters":[{"title":"Kirchberg-Gähwil","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"4201.030-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.2306082+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.2306082+01:00","chapters":[{"title":"Kirchberg-Gähwil","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"4202.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.2306082+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.2306082+01:00","chapters":[{"title":"Bernhardzell","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"4202.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:14.2620971+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.2620971+01:00","chapters":[{"title":"Bernhardzell","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"4202.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:14.2620971+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.2620971+01:00","chapters":[{"title":"Bernhardzell","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"4202.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.2620971+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.2620971+01:00","chapters":[{"title":"Bernhardzell","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"4202.050-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.2620971+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.2620971+01:00","chapters":[{"title":"Hintere Au","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"4202.050-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:14.3255162+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.3255162+01:00","chapters":[{"title":"Hintere Au","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"4202.050-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:14.3411742+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.3411742+01:00","chapters":[{"title":"Hintere Au","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"4202.050-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.3411742+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.3411742+01:00","chapters":[{"title":"Hintere Au","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"4202.070-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.3411742+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.3411742+01:00","chapters":[{"title":"Liebburgtobel","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"4202.070-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:14.372438+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.372438+01:00","chapters":[{"title":"Liebburgtobel","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"4202.070-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:14.372438+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.372438+01:00","chapters":[{"title":"Liebburgtobel","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"4202.070-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.372438+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.372438+01:00","chapters":[{"title":"Liebburgtobel","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"4203.080-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.372438+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.372438+01:00","chapters":[{"title":"Säntisalpen/Obertoggenburg Nord","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"4203.080-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:14.4036917+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.4036917+01:00","chapters":[{"title":"Säntisalpen/Obertoggenburg Nord","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"4203.080-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:14.4036917+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.4036917+01:00","chapters":[{"title":"Säntisalpen/Obertoggenburg Nord","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"4203.080-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.4193068+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.4193068+01:00","chapters":[{"title":"Säntisalpen/Obertoggenburg Nord","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 4, Kaserne, 9000 St. Gallen +41 58 480 36 69
ks4.tdiv4@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"4210.040-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.4193068+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.4193068+01:00","chapters":[{"title":"Herisau-Gossau","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Wpl Herisau-Gossau +41 58 481 93 28
rs11wplkdo.lvbinf@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"4210.040-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:14.4816693+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.4816693+01:00","chapters":[{"title":"Herisau-Gossau","text":"

Point info

Kdo Wpl Herisau-Gossau +41 58 481 93 28
rs11wplkdo.lvbinf@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"4210.040-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:14.5045862+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.5045862+01:00","chapters":[{"title":"Herisau-Gossau","text":"

Servizio info

Kdo Wpl Herisau-Gossau +41 58 481 93 28
rs11wplkdo.lvbinf@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"4210.040-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.5083554+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.5083554+01:00","chapters":[{"title":"Herisau-Gossau","text":"

Troop information point

Kdo Wpl Herisau-Gossau +41 58 481 93 28
rs11wplkdo.lvbinf@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"4212.015-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.5133745+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.5133745+01:00","chapters":[{"title":"Magletsch","text":"

Auskunfsstelle

Ausbildungszentrum der Armee ( AZA ) + 41 58 466 52 01

Besonderes

Eingesetzte Waffen: Gemäss Schiessplatzbefehl 

Die definitiven Schiess/Übungszeiten können ab Vortag 10:00 Uhr der Durchführung direkt bei der Truppenauskunftstelle angefragt werden 058 466 51 06

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.202615.12.2025

Karte

"}]},{"id":"4212.015-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:14.5290293+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.5290293+01:00","chapters":[{"title":"Magletsch","text":"

Point info

Ausbildungszentrum der Armee ( AZA ) + 41 58 466 52 01

Particularité

Eingesetzte Waffen: Gemäss Schiessplatzbefehl 

Die definitiven Schiess/Übungszeiten können ab Vortag 10:00 Uhr der Durchführung direkt bei der Truppenauskunftstelle angefragt werden 058 466 51 06

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.202615.12.2025

Carte

"}]},{"id":"4212.015-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:14.5290293+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.5290293+01:00","chapters":[{"title":"Magletsch","text":"

Servizio info

Ausbildungszentrum der Armee ( AZA ) + 41 58 466 52 01

Particolarità

Eingesetzte Waffen: Gemäss Schiessplatzbefehl 

Die definitiven Schiess/Übungszeiten können ab Vortag 10:00 Uhr der Durchführung direkt bei der Truppenauskunftstelle angefragt werden 058 466 51 06

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.202615.12.2025

Mappa

"}]},{"id":"4212.015-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.5290293+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.5290293+01:00","chapters":[{"title":"Magletsch","text":"

Troop information point

Ausbildungszentrum der Armee ( AZA ) + 41 58 466 52 01

Special issues

Eingesetzte Waffen: Gemäss Schiessplatzbefehl 

Die definitiven Schiess/Übungszeiten können ab Vortag 10:00 Uhr der Durchführung direkt bei der Truppenauskunftstelle angefragt werden 058 466 51 06

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.202615.12.2025

Map

"}]},{"id":"4212.130-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.5290293+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.5290293+01:00","chapters":[{"title":"St. Luzisteig","text":"

Auskunfsstelle

Ausbildungszentrum der Armee (AZA) +41 58 466 52 01

Besonderes

Eingesetzte Waffen: Gemäss Schiessplatzbefehl St. Luzisteig.Über die Schiesssignale, die Gefahrenzonen und Blindgänger im Schiess/Übunsgebiet orientiert die „Allgemeine Schiessanzeige für den Schiessplatz St. Luzisteig“ an den öffentlichen Anschlägen und an den Zugängen zum Schiess/Übungsgebiet. Massgebend für die Schiess/Übungsdauer sind die Schiesssignale, Absperrungen und die Wöchentliche Publikation.

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.202604.12.2025

Karte

"}]},{"id":"4212.130-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:14.8884162+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.8884162+01:00","chapters":[{"title":"St. Luzisteig","text":"

Point info

Ausbildungszentrum der Armee (AZA) +41 58 466 52 01

Particularité

Eingesetzte Waffen: Gemäss Schiessplatzbefehl St. Luzisteig.Über die Schiesssignale, die Gefahrenzonen und Blindgänger im Schiess/Übunsgebiet orientiert die „Allgemeine Schiessanzeige für den Schiessplatz St. Luzisteig“ an den öffentlichen Anschlägen und an den Zugängen zum Schiess/Übungsgebiet. Massgebend für die Schiess/Übungsdauer sind die Schiesssignale, Absperrungen und die Wöchentliche Publikation.

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.202604.12.2025

Carte

"}]},{"id":"4212.130-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:14.8884162+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.8884162+01:00","chapters":[{"title":"St. Luzisteig","text":"

Servizio info

Ausbildungszentrum der Armee (AZA) +41 58 466 52 01

Particolarità

Eingesetzte Waffen: Gemäss Schiessplatzbefehl St. Luzisteig.Über die Schiesssignale, die Gefahrenzonen und Blindgänger im Schiess/Übunsgebiet orientiert die „Allgemeine Schiessanzeige für den Schiessplatz St. Luzisteig“ an den öffentlichen Anschlägen und an den Zugängen zum Schiess/Übungsgebiet. Massgebend für die Schiess/Übungsdauer sind die Schiesssignale, Absperrungen und die Wöchentliche Publikation.

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.202604.12.2025

Mappa

"}]},{"id":"4212.130-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.8884162+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.8884162+01:00","chapters":[{"title":"St. Luzisteig","text":"

Troop information point

Ausbildungszentrum der Armee (AZA) +41 58 466 52 01

Special issues

Eingesetzte Waffen: Gemäss Schiessplatzbefehl St. Luzisteig.Über die Schiesssignale, die Gefahrenzonen und Blindgänger im Schiess/Übunsgebiet orientiert die „Allgemeine Schiessanzeige für den Schiessplatz St. Luzisteig“ an den öffentlichen Anschlägen und an den Zugängen zum Schiess/Übungsgebiet. Massgebend für die Schiess/Übungsdauer sind die Schiesssignale, Absperrungen und die Wöchentliche Publikation.

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.202604.12.2025

Map

"}]},{"id":"4212.170-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.9040413+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.9040413+01:00","chapters":[{"title":"Walenstadt","text":"

Auskunfsstelle

Kommando Ausbildungszentrum der Armee +41 58 466 36 08

Besonderes

Die definitiven und korrigierten Schiesszeiten können ab Vortag 10:00 Uhr der Durchführung direkt bei der Regionalen Auskunftstelle angefragt werden

Eingesetzte Waffen: Infanterie, Mörser, Sprengmittel

Eingesetzte Waffen: Sturmgewehre, Pistolen, Kleinkaliberwaffen

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.2026Sistiert: 15.12.2025
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.202615.12.2025

Karte

"}]},{"id":"4212.170-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:14.9196699+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.9196699+01:00","chapters":[{"title":"Walenstadt","text":"

Point info

Kommando Ausbildungszentrum der Armee +41 58 466 36 08

Particularité

Die definitiven und korrigierten Schiesszeiten können ab Vortag 10:00 Uhr der Durchführung direkt bei der Regionalen Auskunftstelle angefragt werden

Armes: Infanterie, mortiers, explosifs

Armes: fusil d'assaut, pistolets, petit calibre

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.2026Annulé: 15.12.2025
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.202615.12.2025

Carte

"}]},{"id":"4212.170-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:14.9196699+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.9196699+01:00","chapters":[{"title":"Walenstadt","text":"

Servizio info

Kommando Ausbildungszentrum der Armee +41 58 466 36 08

Particolarità

Die definitiven und korrigierten Schiesszeiten können ab Vortag 10:00 Uhr der Durchführung direkt bei der Regionalen Auskunftstelle angefragt werden

Armi: fanteria, mortaio, esplosivi

Armi: fucile d'assalto, pistole, piccolo calibro

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.2026Annullato: 15.12.2025
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.202615.12.2025

Mappa

"}]},{"id":"4212.170-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.9352908+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.9352908+01:00","chapters":[{"title":"Walenstadt","text":"

Troop information point

Kommando Ausbildungszentrum der Armee +41 58 466 36 08

Special issues

Die definitiven und korrigierten Schiesszeiten können ab Vortag 10:00 Uhr der Durchführung direkt bei der Regionalen Auskunftstelle angefragt werden

Used arms: infantry, mortar, explosives

Used arms: assault rifle, pistols, small bore

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.2026Cancelled: 15.12.2025
Schiessanzeige 202601.01.2026 - 31.12.202615.12.2025

Map

"}]},{"id":"1118.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.9352908+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.9352908+01:00","chapters":[{"title":"Les Cressets","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Wpl BODLUV, Wpl BU +41 58 461 33 24
wpl-emm-br33.lw@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1118.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:14.9509117+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.9509117+01:00","chapters":[{"title":"Les Cressets","text":"

Point info

Kdo Wpl BODLUV, Wpl BU +41 58 461 33 24
wpl-emm-br33.lw@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1118.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:14.9509117+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.9509117+01:00","chapters":[{"title":"Les Cressets","text":"

Servizio info

Kdo Wpl BODLUV, Wpl BU +41 58 461 33 24
wpl-emm-br33.lw@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1118.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:14.9509117+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.9509117+01:00","chapters":[{"title":"Les Cressets","text":"

Troop information point

Kdo Wpl BODLUV, Wpl BU +41 58 461 33 24
wpl-emm-br33.lw@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"2113.005-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:14.9509117+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:14.9509117+01:00","chapters":[{"title":"Hüslenmoos Emmen","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Wpl BODLUV, Wpl BU +41 58 461 33 24
wpl-emm-br33.lw@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"2113.005-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0134305+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0134305+01:00","chapters":[{"title":"Hüslenmoos Emmen","text":"

Point info

Kdo Wpl BODLUV, Wpl BU +41 58 461 33 24
wpl-emm-br33.lw@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"2113.005-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0134305+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0134305+01:00","chapters":[{"title":"Hüslenmoos Emmen","text":"

Servizio info

Kdo Wpl BODLUV, Wpl BU +41 58 461 33 24
wpl-emm-br33.lw@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"2113.005-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0134305+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0134305+01:00","chapters":[{"title":"Hüslenmoos Emmen","text":"

Troop information point

Kdo Wpl BODLUV, Wpl BU +41 58 461 33 24
wpl-emm-br33.lw@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1303.040-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0134305+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0134305+01:00","chapters":[{"title":"Fang/Boltigen","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1303.040-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0290422+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0290422+01:00","chapters":[{"title":"Fang/Boltigen","text":"

Point info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1303.040-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0395634+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0395634+01:00","chapters":[{"title":"Fang/Boltigen","text":"

Servizio info

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1303.040-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0395634+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0395634+01:00","chapters":[{"title":"Fang/Boltigen","text":"

Troop information point

Koord Absch 13, Kaserne, 3000 Bern 22 +41 58 483 48 06
thomas.winkler@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"2107.140-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0395634+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0395634+01:00","chapters":[{"title":"Fl Spl Wasserfallen","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Karte

"}]},{"id":"2107.140-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0607553+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0607553+01:00","chapters":[{"title":"Fl Spl Wasserfallen","text":"

Point info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Carte

"}]},{"id":"2107.140-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0607553+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0607553+01:00","chapters":[{"title":"Fl Spl Wasserfallen","text":"

Servizio info

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Mappa

"}]},{"id":"2107.140-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0607553+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0607553+01:00","chapters":[{"title":"Fl Spl Wasserfallen","text":"

Troop information point

Kdo Koord Stelle 2 +41 58 481 32 32

Map

"}]},{"id":"2110.020-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0607553+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0607553+01:00","chapters":[{"title":"Sichtern","text":"

Auskunfsstelle

Kdo Inf OS 10 +41 58 484 88 15
wpl-liestal.lvbinf@vtg.admin.ch

Besonderes

Das Schiessen wird jeweils von 12:00 - 13:15 unterbrochen.

Strassen und Wanderwege können zeitweise gesperrt sein; es muss mit Wartezeiten gerechnet werden.

Eingesetzte Waffen: Sturmgewehre, Pistolen, Kleinkaliberwaffen

Schiessanzeigen

BezeichnungSchiessdatenPubliziert am
Wpl Kdo Liestal01.01.2026 - 31.12.2026Sistiert: 17.12.2025
Wpl Kdo Liestal01.01.2026 - 31.12.202617.12.2025

Karte

"}]},{"id":"2110.020-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0919952+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0919952+01:00","chapters":[{"title":"Sichtern","text":"

Point info

Kdo Inf OS 10 +41 58 484 88 15
wpl-liestal.lvbinf@vtg.admin.ch

Particularité

Interruptions des tirs entre 12:00 - 13:15.

Routes et sentiers peuvent être temporairement fermés; il faut s'attendre à des temps d'attente.

Armes: fusil d'assaut, pistolets, petit calibre

Avis de tir

PeriodeDates de tirPublié le
Wpl Kdo Liestal01.01.2026 - 31.12.2026Annulé: 17.12.2025
Wpl Kdo Liestal01.01.2026 - 31.12.202617.12.2025

Carte

"}]},{"id":"2110.020-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0919952+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0919952+01:00","chapters":[{"title":"Sichtern","text":"

Servizio info

Kdo Inf OS 10 +41 58 484 88 15
wpl-liestal.lvbinf@vtg.admin.ch

Particolarità

Il tiro è interrotto dalle 12:00 - 13:15.

Strade e sentieri possono essere temporaneamente sbarrati; posibili tempi d' attesa devono essere considerati.

Armi: fucile d'assalto, pistole, piccolo calibro

Avviso di tiro

PeriodoDate di tiroPubblicato il
Wpl Kdo Liestal01.01.2026 - 31.12.2026Annullato: 17.12.2025
Wpl Kdo Liestal01.01.2026 - 31.12.202617.12.2025

Mappa

"}]},{"id":"2110.020-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0919952+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0919952+01:00","chapters":[{"title":"Sichtern","text":"

Troop information point

Kdo Inf OS 10 +41 58 484 88 15
wpl-liestal.lvbinf@vtg.admin.ch

Special issues

The shooting will be interrupted during 12:00 - 13:15.

Roads and trails may be temporarily closed; please expect delays.

Used arms: assault rifle, pistols, small bore

Shooting range bulletin

PeriodShooting datesPublished
Wpl Kdo Liestal01.01.2026 - 31.12.2026Cancelled: 17.12.2025
Wpl Kdo Liestal01.01.2026 - 31.12.202617.12.2025

Map

"}]},{"id":"3204.180-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:15.0919952+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.0919952+01:00","chapters":[{"title":"S-chanf (Flab)","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31
koordabschnitt32.tdiv3@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"3204.180-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:15.1232392+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.1232392+01:00","chapters":[{"title":"S-chanf (Flab)","text":"

Point info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31
koordabschnitt32.tdiv3@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"3204.180-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:15.1388677+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.1388677+01:00","chapters":[{"title":"S-chanf (Flab)","text":"

Servizio info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31
koordabschnitt32.tdiv3@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"3204.180-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:15.1388677+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.1388677+01:00","chapters":[{"title":"S-chanf (Flab)","text":"

Troop information point

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31
koordabschnitt32.tdiv3@vtg.admin.ch

Map

"}]},{"id":"1311.010-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:15.1388677+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.1388677+01:00","chapters":[{"title":"Winigraben","text":"

Auskunfsstelle

Ziviler Schiessplatz +41 79 652 39 59
koehliernst@bluewin.ch

Karte

"}]},{"id":"1311.010-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:15.2018497+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.2018497+01:00","chapters":[{"title":"Winigraben","text":"

Point info

Ziviler Schiessplatz +41 79 652 39 59
koehliernst@bluewin.ch

Carte

"}]},{"id":"1311.010-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:15.2018497+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.2018497+01:00","chapters":[{"title":"Winigraben","text":"

Servizio info

Ziviler Schiessplatz +41 79 652 39 59
koehliernst@bluewin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1311.010-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:15.2175166+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.2175166+01:00","chapters":[{"title":"Winigraben","text":"

Troop information point

Ziviler Schiessplatz +41 79 652 39 59
koehliernst@bluewin.ch

Map

"}]},{"id":"3201.280-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:15.2175166+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.2175166+01:00","chapters":[{"title":"Val Nalps","text":"

Auskunfsstelle

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Karte

"}]},{"id":"3201.280-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:15.2331466+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.2331466+01:00","chapters":[{"title":"Val Nalps","text":"

Point info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Carte

"}]},{"id":"3201.280-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:15.2331466+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.2331466+01:00","chapters":[{"title":"Val Nalps","text":"

Servizio info

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Mappa

"}]},{"id":"3201.280-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:15.2331466+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.2331466+01:00","chapters":[{"title":"Val Nalps","text":"

Troop information point

Koord Absch 32 +41 58 480 23 31

Map

"}]},{"id":"1112.080-de","iso_code":"CH","language":"de","published_at":"2026-11-09T01:00:15.2331466+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.2331466+01:00","chapters":[{"title":"Bretonnières","text":"

Auskunfsstelle

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Karte

"}]},{"id":"1112.080-fr","iso_code":"CH","language":"fr","published_at":"2026-11-09T01:00:15.2487736+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.2487736+01:00","chapters":[{"title":"Bretonnières","text":"

Point info

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Carte

"}]},{"id":"1112.080-it","iso_code":"CH","language":"it","published_at":"2026-11-09T01:00:15.2487736+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.2487736+01:00","chapters":[{"title":"Bretonnières","text":"

Servizio info

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Mappa

"}]},{"id":"1112.080-en","iso_code":"CH","language":"en","published_at":"2026-11-09T01:00:15.2487736+01:00","valid_on":"2026-11-09T01:00:15.2487736+01:00","chapters":[{"title":"Bretonnières","text":"

Troop information point

Cdmt pl armes de Chamblon +41 58 460 02 52
thomas.suter@vtg.admin.ch

Map

"}]}]}